1 00:01:21,147 --> 00:01:22,844 Mans tētis vienmēr to darīja šādi. 2 00:02:39,560 --> 00:02:45,561 Un tad Vanlangendonkas skandāls. In Sensacionālais tiesas process Antverpenē sākas šodien. 3 00:02:45,735 --> 00:02:48,822 Prokuratūra pieprasa 4 00:02:48,996 --> 00:02:50,170 Žūrija... 5 00:03:03,348 --> 00:03:04,610 Tiesa. 6 00:03:20,135 --> 00:03:21,875 Liecinieks var ieņemt savu nostāju. 7 00:03:24,354 --> 00:03:29,312 Vai drīkstu lūgt jūs nodot zvērestu, ar paceltu labo roku. 8 00:03:33,138 --> 00:03:36,792 Es zvēru runāt bez naida un bez bailēm. 9 00:03:36,966 --> 00:03:41,358 Patiesību sakot, visa patiesība un nekas cits kā patiesība. 10 00:03:42,011 --> 00:03:44,055 Kāds ir jūsu vārds un vārds? 11 00:03:46,403 --> 00:03:48,316 Čau. - Čau. 12 00:03:49,273 --> 00:03:50,839 Simon, vai kaut kas nav kārtībā? 13 00:03:52,492 --> 00:03:54,057 Par ko jūs domājat? 14 00:03:55,754 --> 00:03:57,232 Par Femki. 15 00:03:59,232 --> 00:04:01,712 Vai tā ir meitene no tiesas? 16 00:04:03,407 --> 00:04:04,669 Jā. 17 00:04:05,452 --> 00:04:07,061 Kāda viņa bija? 18 00:04:08,931 --> 00:04:10,279 Femke bija jauka... 19 00:04:11,627 --> 00:04:12,801 ...maigs... 20 00:04:13,584 --> 00:04:16,498 Viņa mani pasargāja. Pat no sevis. 21 00:04:17,803 --> 00:04:19,456 Un pārējais? 22 00:04:19,630 --> 00:04:21,239 kur tu dzīvoji? 23 00:04:21,586 --> 00:04:25,979 Es dzīvoju Wachtebeke, nelielā pierobežas pilsētiņā. Mēs bijām astoņi. 24 00:04:26,979 --> 00:04:28,980 beļģu un holandiešu. 25 00:04:31,372 --> 00:04:32,720 Bija vasara. 26 00:04:33,720 --> 00:04:36,895 Pirmo reizi pēc gadiem tiešām jutās kā vasarā. 27 00:04:38,113 --> 00:04:41,765 Mēs nekad nedomājām... Neviens no mums nebija. 28 00:04:42,897 --> 00:04:45,462 Mums likās, ka visu zinām labāk. 29 00:04:48,681 --> 00:04:50,942 Dženss bija mans labākais draugs. 30 00:04:52,247 --> 00:04:54,813 Saimon, paskaties. Es pārspēju tavu rekordu. 31 00:04:55,030 --> 00:04:59,161 Un tad bija Rūta. Rūtai patika izrādīties. 32 00:04:59,465 --> 00:05:02,206 Viņa nemaz nebija skarba. Lai gan viņa domāja citādi. 33 00:05:03,467 --> 00:05:05,772 Smags bija Liasls. 34 00:05:05,902 --> 00:05:09,686 Viņa visu zināja labāk. Pat labāk nekā Tomass. 35 00:05:11,860 --> 00:05:12,904 Femke... 36 00:05:13,731 --> 00:05:16,253 Femke bija skaista. Krāšņs. 37 00:05:16,905 --> 00:05:18,862 Viņa vienmēr bija labā noskaņojumā. 38 00:05:18,992 --> 00:05:22,385 Labākā lieta Femkā bija, ka viņa bija pretstats man. 39 00:05:23,733 --> 00:05:26,865 Skatieties, tas ir Kārlis un visa viņa rakete. 40 00:05:26,995 --> 00:05:29,734 Tad bija Kārlis. Viņš bija mačo. 41 00:05:29,908 --> 00:05:35,997 Viņš drīzāk atšķaidītu savu galvaskausu nekā dot kādam ceļu. 42 00:05:36,954 --> 00:05:38,911 Un Ēna? Vai viņa joprojām nāk? 43 00:05:39,085 --> 00:05:41,868 Viņa ir tik lēna. Viņa vienmēr kavējas. 44 00:05:42,042 --> 00:05:43,956 Pagaidi, kamēr viņa apsēdīsies tev virsū. 45 00:05:44,130 --> 00:05:47,522 Tomass galvenokārt vēlējās pārspēt savu tēvu. 46 00:05:47,696 --> 00:05:50,044 Un viņam tas bija nopietni izdevies, ticiet man. 47 00:05:51,871 --> 00:05:55,263 Pēdējā bija Ēna. Viņu nav iespējams aprakstīt. 48 00:05:55,437 --> 00:05:58,308 Jums ir jāsatiek Ēna, jāpakļaujas viņai. 49 00:05:58,482 --> 00:06:01,395 Nekaunīgs, seksīgs. bet arī salds. 50 00:06:02,569 --> 00:06:06,918 Bija četri zēni un četras meitenes. Tādi MĒS bijām. 51 00:06:30,968 --> 00:06:33,360 Pagaidi Jensu. 52 00:06:33,491 --> 00:06:35,448 Es gatavojos šo filmēt. Pagaidi mirklīti. 53 00:06:36,534 --> 00:06:37,578 Kāpēc? 54 00:06:38,101 --> 00:06:40,971 Pagaidi, es šo nofilmēšu. - Ko? 55 00:06:41,580 --> 00:06:43,101 Visi šie cilvēki. 56 00:06:43,275 --> 00:06:46,190 Pietuvināt. - Kāpēc tu to filmē? 57 00:06:47,494 --> 00:06:49,451 Vai varat uzņemt arī palēninātu kustību? 58 00:06:49,973 --> 00:06:52,192 Paskaties uz visām tām neglītajām sejām. 59 00:06:52,365 --> 00:06:54,801 Čau, retardi. 60 00:06:55,453 --> 00:07:00,019 Paskatieties uz viņiem, strādājot no deviņiem līdz pieciem. Viņi ir kā skudras. 61 00:07:00,193 --> 00:07:02,325 Femke, viņi skatās uz tevi. 62 00:07:04,064 --> 00:07:06,500 Šī automašīna izbrauca no savas joslas. 63 00:07:06,673 --> 00:07:08,587 Vai jūs to filmējāt? 64 00:07:11,022 --> 00:07:14,153 Nu tu vienmēr filmē nepareizās lietas. 65 00:07:14,588 --> 00:07:16,154 Tiešām. 66 00:07:24,939 --> 00:07:27,679 Kari, kur tu iemācījies braukt ar mopēdu? 67 00:07:29,853 --> 00:07:31,593 Šeit ir jauki. 68 00:07:33,028 --> 00:07:35,202 Ir kādi 800 metri, un mēs esam klāt. 69 00:07:37,985 --> 00:07:40,769 Vai jūs nevarat pastāstīt vairāk? 70 00:07:41,900 --> 00:07:43,683 Tā bija dīvaina vasara. 71 00:07:44,857 --> 00:07:48,815 Mēs gribējām atklāt pasauli. Un nebija laika, ko zaudēt. 72 00:07:51,598 --> 00:07:52,946 Kari... 73 00:07:53,469 --> 00:07:56,556 Kārlis atrada ideālu vietu kur mēs varētu būt tādi, kādi bijām. 74 00:07:56,861 --> 00:08:01,340 Paskaties apkārt, neviens šeit nenāk. Viņi plānoju šeit izveidot dzīvojamo rajonu. 75 00:08:01,514 --> 00:08:03,906 Bet viņi to nedarīja, jo finanšu krīzi. 76 00:08:05,080 --> 00:08:08,428 Vai esat gatavi savrupmājai, puiši? - Vispirms pārbaudiet, vai tur nav kāds. 77 00:08:47,526 --> 00:08:49,048 Tas tiešām ir jauki! - Vai tev patīk? 78 00:08:49,222 --> 00:08:51,788 Jā, noteikti. 79 00:08:53,005 --> 00:08:56,354 Kari, super jauks vīrietis, bāc. - Super forši. 80 00:08:56,529 --> 00:08:59,964 Bet ko jūs darījāt šeit, tik tālu? - Jā. kā tu šo atradi? 81 00:09:00,878 --> 00:09:03,921 Sveiki, zēni, tiekamies pēc brīža. 82 00:09:23,536 --> 00:09:24,579 Stop. 83 00:09:32,233 --> 00:09:33,843 Es varu runāt atpakaļgaitā. 84 00:09:34,495 --> 00:09:35,538 Parādi man. 85 00:09:36,061 --> 00:09:38,191 Par evol I. - Ko? 86 00:09:39,235 --> 00:09:40,845 es tevi mīlu. 87 00:09:41,280 --> 00:09:42,323 Jēzu. 88 00:09:46,194 --> 00:09:47,759 Es varu kaut ko darīt ar savu mēli. 89 00:09:48,107 --> 00:09:49,151 Izdariet to. 90 00:10:01,806 --> 00:10:03,850 Tu vari man pieskarties, ja vēlies. 91 00:10:23,377 --> 00:10:24,813 Vai tu biji iemīlējies? 92 00:10:26,291 --> 00:10:28,335 Jā, ļoti. 93 00:10:31,205 --> 00:10:34,423 Es domāju, ka es nekad nebūšu iemīlējusies atkal tā... 94 00:10:34,554 --> 00:10:36,250 kā es biju ar viņu. 95 00:10:40,381 --> 00:10:43,165 Dažreiz šķiet, ka es joprojām jūtu viņas smaržu. 96 00:10:47,427 --> 00:10:51,993 Sekss spīdēja uz mūsu vaigiem kā vasaras saule. 97 00:10:53,994 --> 00:10:56,995 Uzbudinājām meitenes un viņi mūs uzbudināja. 98 00:10:58,517 --> 00:11:01,126 Hormoni eksplodēja no mūsu ausīm. 99 00:11:03,171 --> 00:11:06,345 Un tu pievienojies? - Jā. 100 00:11:08,694 --> 00:11:11,477 Šis. - Nē, tas sāpēs, cilvēk. 101 00:11:11,651 --> 00:11:13,956 Tas nav jautri. Šis. 102 00:11:14,130 --> 00:11:17,000 Tas ir diezgan mazs. Es domāju, ka tas ir labi. 103 00:11:17,914 --> 00:11:19,479 Jā, Ēna. 104 00:11:22,175 --> 00:11:24,698 Šo tu nekad nespēsi. - Gribi derēt? 105 00:11:24,872 --> 00:11:26,176 Tas ir labs. 106 00:11:28,568 --> 00:11:30,221 Tas nav viegli. 107 00:11:30,395 --> 00:11:32,700 Spēles pirmais numurs, Ēna. - Siti man. 108 00:11:33,482 --> 00:11:34,744 Turies. 109 00:11:35,135 --> 00:11:36,179 Gatavs... 110 00:11:36,266 --> 00:11:37,310 Iestatīt... 111 00:11:41,920 --> 00:11:45,094 Labi, Pritt stick? - Tas nebija uz galda. 112 00:11:45,268 --> 00:11:49,096 Tā nav Ena numur viens. nāc. - Labi, labi, labi. Vistas kāja? 113 00:11:49,269 --> 00:11:51,400 Nē, vieglāks. 114 00:11:51,879 --> 00:11:54,183 Vai tas nebija grūti, vai ne? - Atkal. 115 00:11:54,357 --> 00:11:56,140 Šo jūs nekad nesasmērēsit. 116 00:11:58,490 --> 00:12:00,142 Mazāki priekšmeti ir grūtāki. 117 00:12:02,230 --> 00:12:05,099 Penis? - Nē, pirmais gumija kurš ir. 118 00:12:05,361 --> 00:12:07,970 Vladimirs Poetins? - Nē, atkal. 119 00:12:10,188 --> 00:12:11,710 Turies. 120 00:12:17,015 --> 00:12:18,582 Velns, tev ir aukstas rokas. 121 00:12:21,930 --> 00:12:23,496 Nāc, uzmini. 122 00:12:24,888 --> 00:12:26,453 Labi, Saimon? 123 00:12:29,149 --> 00:12:30,715 Labi, dubultā iespiešanās. 124 00:12:34,933 --> 00:12:36,282 Tas bija bērnišķīgi. 125 00:12:37,586 --> 00:12:39,587 Tas viss bija par prieku. 126 00:12:40,631 --> 00:12:41,935 Kurš var vistālāk dusmoties? 127 00:12:42,109 --> 00:12:45,284 Kurš var ierasties visātrāk? Kurš uzdrošinās iet visātrāk? 128 00:12:46,198 --> 00:12:48,155 Kā mēs varam nopelnīt visvairāk naudas? 129 00:12:48,850 --> 00:12:50,894 Vietnes var sasniegt visu pasauli. 130 00:12:51,155 --> 00:12:54,243 Un vietne ar kailiem? 131 00:12:54,417 --> 00:12:56,505 Plikbildes mūsdienās ir bezvērtīgas. 132 00:12:56,678 --> 00:13:00,114 Jūs varat tos vienkārši meklēt google. - Kā ar video? 133 00:13:00,288 --> 00:13:03,202 Es nevēlos, lai mana seja būtu internetā. 134 00:13:03,333 --> 00:13:06,507 Ikviens to var redzēt. Pat mans tētis. 135 00:13:07,899 --> 00:13:09,769 Vai jūs varētu vienkārši valkāt masku? 136 00:13:09,942 --> 00:13:11,813 Padariet sevi neatpazīstamu. 137 00:13:11,987 --> 00:13:14,031 Es nevēlos, lai mana seja būtu internetā. 138 00:13:14,205 --> 00:13:16,509 Jā, es gribu dzīvot pēc tam. 139 00:13:17,858 --> 00:13:19,424 Izveidojiet labu koda vārdu. 140 00:13:19,554 --> 00:13:23,164 Ir arī citi veidi, kā pelnīt naudu. 141 00:13:23,338 --> 00:13:26,774 Ne pēc diviem mēnešiem, ja vien mēs neuzvarēsim loterijā. 142 00:13:26,904 --> 00:13:30,209 Ja mēs visi tiešām strādājam grūti divus mēnešus... 143 00:13:30,383 --> 00:13:33,776 ...mēs varam darīt visu, ko vēlamies mūsu pašu dzīvoklī. 144 00:13:50,997 --> 00:13:53,215 Ko tu izdarīji ar visu to naudu? 145 00:13:53,389 --> 00:13:56,259 Nauda? Tas bija tā, it kā mums būtu miljoni. 146 00:13:56,390 --> 00:13:59,695 Nopirkām visu. Dārgākās lietas, ko varam dabūt. 147 00:13:59,869 --> 00:14:02,783 Pulksteņi, mopēdi, drēbes... 148 00:14:03,001 --> 00:14:06,523 Mums bija tikai jāpārliecinās mūsu vecāki to nepamanīja. 149 00:14:08,176 --> 00:14:12,133 Kādu dienu Tomass teica: Dosimies uz Ibizu. 150 00:14:12,307 --> 00:14:14,525 Un tajā pašā dienā mēs aizgājām. 151 00:14:14,656 --> 00:14:18,787 Dārgākās biļetes, viesnīcas un restorāni. 152 00:14:20,831 --> 00:14:24,441 Tas bija pārsteidzošs. Debesis bija robeža. 153 00:14:26,268 --> 00:14:28,355 Vai jūsu vecāki neko neapšaubīja? 154 00:14:28,528 --> 00:14:30,616 Viņiem nekad nebija aizdomas. 155 00:14:31,443 --> 00:14:32,835 esmu izsalcis. 156 00:14:32,965 --> 00:14:36,443 Simon, tev ir jāmācās kā pasaule darbojas. 157 00:14:46,708 --> 00:14:49,535 Labdien, Vanlangendonka kungs. - Sveika, Vera. 158 00:14:49,708 --> 00:14:52,492 Mēs negribam jūs traucēt, mēs esam šeit, lai pateiktu... 159 00:14:52,666 --> 00:14:57,493 ... jūs kā mēra kandidātu atbalstām. Tu pazīsti Saimonu, manu dēlu. 160 00:14:57,885 --> 00:14:59,537 jā, jā. 161 00:15:00,711 --> 00:15:03,190 Joprojām ir klases augstākais līmenis, Saimon? 162 00:15:04,234 --> 00:15:07,321 Viņam vēl nav atļauts balsot, bet tu dabūji manējo... 163 00:15:07,452 --> 00:15:10,670 ...un viņa arī pēc gada vai diviem. - Lieliski, lieliski. 164 00:15:10,844 --> 00:15:12,193 Ar avenēm. 165 00:15:12,975 --> 00:15:17,542 Ak, Vera, tā ir mana mīļākā. Paldies. Paldies. 166 00:15:18,586 --> 00:15:21,978 Pilsētā, kur psihopāti uzbrūk zīdaiņiem kaut kas ir nopietni nepareizi. 167 00:15:22,152 --> 00:15:23,195 Jā. 168 00:15:23,674 --> 00:15:26,153 Un arī Beļģijas izjukšana ir apsveicama. 169 00:15:26,327 --> 00:15:29,458 Protams un mēs par to parūpēsimies. 170 00:15:30,719 --> 00:15:31,894 Labi. - Izbaudi pīrāgu. 171 00:15:32,067 --> 00:15:34,459 Paldies, Vera! Čau, Saimon. 172 00:15:34,633 --> 00:15:37,199 Ardievu, Vanlangendonka kungs. - Uz redzēšanos. 173 00:15:41,330 --> 00:15:44,375 Vai tas tiešām bija vajadzīgs? - Jā. 174 00:15:47,462 --> 00:15:52,725 Pastāsti man, ja tas kļūst par daudz. - Nē, es gribu zināt. 175 00:15:55,073 --> 00:15:58,292 Mēs visi paņēmām pannu. Femke un es arī. 176 00:15:59,336 --> 00:16:03,988 Viss sākās mana tēva bēniņos. Viņš ir daudz jaunāks par manu mammu. 177 00:16:05,380 --> 00:16:08,163 Es tev palīdzēšu. - Nē, ir labi. 178 00:16:08,337 --> 00:16:10,773 Paldies, ka ļāvāt mums šeit ierasties. - Laipni lūdzam. 179 00:16:10,947 --> 00:16:13,513 Kāds iebrukums, tā ir vesela filmēšanas grupa. 180 00:16:14,426 --> 00:16:16,645 Izskatās pēc nopietna skolas projekta. 181 00:16:18,254 --> 00:16:21,994 Kā mammai klājas? - Ja tu gribi zināt, kāpēc tu viņai nepiezvani? 182 00:16:22,863 --> 00:16:24,995 Un starp jums un Gaju? 183 00:16:25,821 --> 00:16:29,821 Vai jūs, puiši, saprotat? - Jā. viņš ir lielisks puisis. 184 00:16:32,039 --> 00:16:33,780 Labi, Tarantīno. 185 00:16:37,215 --> 00:16:40,781 Ja viņš zinātu, ko mēs visi darījām... 186 00:16:43,651 --> 00:16:49,348 Dženss? Vai kamera ir iestatīta? – Jā, un arī lampas. 187 00:16:50,001 --> 00:16:52,305 Tas ir daudz labāk, Saimon. - Jā. 188 00:16:54,915 --> 00:16:56,872 Vai mēs varam doties kopā? - Čau, geju zēn. 189 00:16:58,090 --> 00:16:59,916 Sievietes arī to vēlas, vai ne? 190 00:17:02,438 --> 00:17:04,048 Hei, vai jūs vēlētos... 191 00:17:10,876 --> 00:17:14,529 Femke, tu sēdi Kārlim virsū. 192 00:17:14,659 --> 00:17:17,878 Jā, vēršas pret kameru un tad vienkārši pabrauciet ar viņu mazliet. 193 00:17:18,487 --> 00:17:21,400 Jums ir jāpieliek rokas šādi. - Un vienkārši pievienojies. 194 00:17:21,574 --> 00:17:24,531 Jūs varat saņemt šo desu. - Un darbība. 195 00:17:24,705 --> 00:17:27,141 Nāc, esi profesionāls. 196 00:17:27,315 --> 00:17:28,750 Lūdzu, mazliet lēnāk. 197 00:17:28,924 --> 00:17:31,707 Liesl, izmanto savas rokas. Paķer to peni. 198 00:17:33,230 --> 00:17:36,665 Ej, Liesl. - Rūta, nāc šurp. 199 00:17:36,839 --> 00:17:39,013 Es uztaisīšu dubulto sejas kopšanu. 200 00:17:40,057 --> 00:17:42,275 Ātri, es gandrīz nākšu. 201 00:17:43,406 --> 00:17:45,320 Labi, sūc manas bumbiņas. 202 00:17:46,015 --> 00:17:47,233 Sūc manas bumbiņas. 203 00:17:47,538 --> 00:17:49,016 Darbība, puiši. 204 00:17:50,321 --> 00:17:51,799 Jā, šis ir ideāls. 205 00:17:52,582 --> 00:17:55,801 Liesl, vaidi. Vaimanāt. 206 00:18:04,238 --> 00:18:05,934 Puiši, vaidiet. Nāc. 207 00:18:06,107 --> 00:18:07,413 Viņa izskatās kā mupete. 208 00:18:12,544 --> 00:18:15,763 Džensa, vai mans penis ir kadrā? - Jā. tas ir ideāls. 209 00:18:49,989 --> 00:18:51,859 Vai jūs nedomājat, ka mēs ejam pārāk tālu? 210 00:19:00,122 --> 00:19:02,948 Es nezinu, un tu? 211 00:19:07,516 --> 00:19:10,124 Vai tu domā par mani kad tu drāž citus puišus? 212 00:19:11,907 --> 00:19:13,778 Jā, es tā domāju. 213 00:19:20,083 --> 00:19:22,475 Vai drīkstu pajautāt kaut ko dīvainu? - Jā. 214 00:19:27,390 --> 00:19:31,739 Vai Ena ir cīnītāja par mani? - Nē. 215 00:19:32,870 --> 00:19:37,610 Nekas nav labāks par manu Eifeļa torni tavā Eirotunelī. 216 00:19:44,786 --> 00:19:46,960 Es par to parūpēšos. 217 00:19:55,398 --> 00:19:58,007 Pagaidiet, jūs varat izveidot savu mūziku ar šo. 218 00:20:20,491 --> 00:20:24,449 Sāku šaubīties, vai mēs darījām pareizi. 219 00:20:25,405 --> 00:20:29,363 Ja es darītu pareizi, ja viņa būtu. 220 00:20:31,972 --> 00:20:34,626 Es turpināju cerēt uz signālu no viņas. 221 00:20:34,799 --> 00:20:36,669 Kaut ko es varētu paķert. 222 00:20:37,930 --> 00:20:40,800 Kaut ko es varētu pieteikties. 223 00:20:40,975 --> 00:20:42,932 Bet tas vienmēr klusēja. 224 00:20:44,759 --> 00:20:48,367 Tomasam bija magnētiska ietekme uz viņu. 225 00:20:52,238 --> 00:20:54,325 Viss sāka likties... 226 00:20:56,240 --> 00:20:59,588 ...kā grāmata ar šausmīgām beigām. 227 00:21:05,807 --> 00:21:08,286 Es nolēmu aizvērt šo grāmatu. 228 00:21:11,287 --> 00:21:13,461 Tā vairs nebija mana grāmata. 229 00:21:20,855 --> 00:21:23,855 Čau. Paķersim to suni. 230 00:21:50,471 --> 00:21:53,428 Es tev neticu, Rūta. Man ir apnikuši tavi meli. 231 00:21:53,602 --> 00:21:56,778 Es nemeloju. Es domāju, ka mums tas ir jādara. 232 00:21:56,908 --> 00:21:58,300 Mēs nevienam nenodarījām pāri. - Ko? 233 00:21:58,473 --> 00:22:01,735 Drīz jūs esat tiesā un es nezinu, vai es varu ar to tikt galā. 234 00:22:02,605 --> 00:22:04,562 Vai jūs domājat, ka mana dzīve ir viegla? 235 00:22:04,735 --> 00:22:07,694 Es tev kaut ko jautāju. - Mammu. 236 00:22:07,867 --> 00:22:10,607 Sasodīts, vai ļausi man pabeigt? 237 00:22:43,398 --> 00:22:45,529 Kaut kur citur ar savām domām? 238 00:23:03,925 --> 00:23:05,143 Te viņi ir. 239 00:23:05,970 --> 00:23:07,622 Parādi savus punci. 240 00:23:27,149 --> 00:23:29,758 Rūta? Nē? 241 00:23:30,585 --> 00:23:32,803 Uzklāsi galdu? - Es neēdīšu vakariņas. 242 00:23:32,977 --> 00:23:37,325 Man šovakar jāauklē. - Es domāju, ka tas bija astoņos? 243 00:23:38,238 --> 00:23:39,282 Jā. 244 00:23:40,021 --> 00:23:42,805 Tad jūs varat pievienoties mums vakariņās, vai ne? 245 00:23:51,460 --> 00:23:56,461 Manā galvā viss ir savādāk, mammu. Tas nebija par seksu. 246 00:23:57,244 --> 00:24:00,680 Bija sajūta, ka es stāvu virs pasaules. 247 00:24:01,723 --> 00:24:03,723 Visi tie vidusšķiras cilvēki... 248 00:24:03,897 --> 00:24:08,030 ...savās kvadrātveida mājās un kvadrātveida dārzi. 249 00:24:09,116 --> 00:24:10,334 Rūta. 250 00:24:18,423 --> 00:24:19,684 Rūta, vai tu mani dzirdi? 251 00:24:19,858 --> 00:24:22,685 Tas viss ir tik sasodīti paredzami. 252 00:24:28,817 --> 00:24:30,905 Rūta, tu nāksi? 253 00:24:35,472 --> 00:24:37,297 Velns, kas tevi attur? 254 00:24:37,472 --> 00:24:40,342 ko? – Es lūdzu tev uzklāt galdu. 255 00:24:40,516 --> 00:24:42,647 Es klausījos mūziku. Es nevarēju tevi dzirdēt. 256 00:24:42,778 --> 00:24:47,388 Un arī tu vienmēr biji tik paredzams. Kā ar mājasdarbiem šovakar? 257 00:24:48,214 --> 00:24:50,257 Kā ar mājasdarbiem? 258 00:24:57,216 --> 00:25:01,173 Man prieks, ka tu šovakar auklē bērnu. Tādā veidā jūs darīsit kaut ko noderīgu. 259 00:25:04,435 --> 00:25:05,783 Jā... 260 00:25:07,131 --> 00:25:09,132 Hei, nomierinies. 261 00:25:14,525 --> 00:25:17,439 Es jutos kā neviens. Es biju... 262 00:25:18,178 --> 00:25:21,309 ...tas garlaicīgais cilvēks ar to ārkārtīgi garlaicīgo dzīvi. 263 00:25:21,439 --> 00:25:25,702 Bet mūsu grupā vismaz kaut kas notika. 264 00:25:26,658 --> 00:25:28,659 Un reiz es ar kaut ko izcēlos. 265 00:25:28,833 --> 00:25:33,008 Es ieslēdzu vīriešus. Viņi kļuva mājīgi, jo no mana ķermeņa, un es to kontrolēju. 266 00:25:34,748 --> 00:25:39,097 Un ar aizvērtām acīm tie varēja būt Saimons. 267 00:25:41,315 --> 00:25:44,490 Karfa tētis ar mammu. 268 00:25:44,664 --> 00:25:46,882 Nē, tas ir ļoti daudz matu. 269 00:25:47,056 --> 00:25:50,534 Jā, vai mans tētis un tava mamma. 270 00:25:50,708 --> 00:25:52,709 Gross. 271 00:25:53,274 --> 00:25:56,232 Tas noteikti nav sakritība. - How would they fuck? 272 00:25:57,624 --> 00:25:59,798 Mans tētis ar čaukstošu balsi. 273 00:26:06,060 --> 00:26:08,366 Yeah, dirty bitch. 274 00:26:09,409 --> 00:26:10,583 Yikes. 275 00:26:16,672 --> 00:26:18,150 Kā klājas jūsu vecākiem? 276 00:26:20,108 --> 00:26:21,673 Viņi daudz cīnās. 277 00:26:22,978 --> 00:26:25,022 Es biju ļoti nokaitināta, mammu... 278 00:26:27,849 --> 00:26:29,632 ...ar tām neglītajām sejām. 279 00:26:31,675 --> 00:26:35,546 Tie atgādināja lielu postu. 280 00:26:36,633 --> 00:26:40,678 Un man tu biji viens no tiem. 281 00:26:56,030 --> 00:26:57,552 Viņi ir prom. 282 00:26:58,813 --> 00:27:00,118 Mīli. 283 00:27:00,944 --> 00:27:02,597 Ko pie velna tu dari? 284 00:27:04,119 --> 00:27:06,337 Ēna. Jūs to nevarat darīt. 285 00:27:06,511 --> 00:27:08,120 ko? - Kas tas ir? 286 00:27:11,730 --> 00:27:14,296 Nogaršo. - Šis ir patiešām labs. 287 00:27:14,774 --> 00:27:16,166 Kas tas ir? 288 00:27:17,427 --> 00:27:22,210 Skaties. - Viņi spēlē Bridžu ar saviem kaimiņiem. 289 00:27:22,602 --> 00:27:24,211 Kāda dzīve. 290 00:27:24,776 --> 00:27:26,255 Tā ir patiesa laime. 291 00:27:26,429 --> 00:27:28,647 kā šis? - Jā. Pagaidi, gaidi, gaidi. 292 00:27:28,777 --> 00:27:31,866 Es fotografēšu. Mēs tos ievietosim viņa datorā. 293 00:27:39,476 --> 00:27:43,085 Lampes kungs. Es gaidīju bokseršortus. 294 00:27:52,218 --> 00:27:54,089 Līdzi nāk cepure. 295 00:27:54,610 --> 00:27:56,089 Lieliski. 296 00:27:57,960 --> 00:28:00,526 Es esmu Ēna un esmu no Krievijas. 297 00:28:08,527 --> 00:28:10,180 Ak, Lampsas kundze 298 00:28:11,919 --> 00:28:15,834 Nē. Lampas kundze šodien negrib, Lampes kungs. 299 00:28:16,138 --> 00:28:19,835 Viņai nav noskaņojuma. - Kāds kauns. 300 00:28:20,313 --> 00:28:21,574 Čau, bet... 301 00:28:22,661 --> 00:28:26,706 ...vai tu pēdējā laikā runāji ar Saimonu? - Nē. 302 00:28:27,794 --> 00:28:29,707 Vai nevēlaties par to runāt? 303 00:28:31,446 --> 00:28:32,490 Nē. 304 00:28:33,143 --> 00:28:35,839 Tev viņš tiešām patīk, vai ne? - Jā. 305 00:28:59,497 --> 00:29:03,019 Labi, izmēģināsim šo. Tomēr tas ir grūts. 306 00:29:07,543 --> 00:29:09,152 Ne tas viens. - Nē. 307 00:29:11,457 --> 00:29:12,283 Tas viens. - Nē. 308 00:29:12,457 --> 00:29:13,675 Jā, nāc. - Es to nevaru. 309 00:29:13,805 --> 00:29:15,197 Jā, stāvēšana uz rokām. 310 00:29:17,719 --> 00:29:19,894 Jums tas ir jāuztver nopietni. 311 00:29:21,242 --> 00:29:25,070 Cilvēki pamanīs kad mēs jaucamies. 312 00:29:25,243 --> 00:29:26,895 Labi, piedod. 313 00:29:28,810 --> 00:29:33,811 Tam ir jāuzkrājas citādi cilvēki neražojas. 314 00:29:33,941 --> 00:29:37,160 Un viņi pametīs mūsu vietni. - Man sāp celis. 315 00:29:45,248 --> 00:29:48,162 Kā ir ar Femke? - Super. 316 00:29:49,206 --> 00:29:51,336 Es domāju starp jums abiem. 317 00:29:51,511 --> 00:29:54,425 Arī labi, mēs paši izklaidējamies. 318 00:29:56,295 --> 00:29:58,512 Es redzēju, ka jūs kopā novecojat. 319 00:30:01,427 --> 00:30:03,079 Es uzdrošinājos visu, mammu. 320 00:30:04,428 --> 00:30:06,994 Izņemot to, ka es viņam pateicu, ka esmu viņā iemīlējusies. 321 00:30:16,474 --> 00:30:19,519 Sveiki, beidziet muļķoties. - Ko vēl? 322 00:30:20,431 --> 00:30:22,911 Mums vajadzētu pelnīt naudu. To darīt neizdodas. 323 00:30:23,085 --> 00:30:26,955 Es nezinu, vai mēs varam uzlauzt banku, bet mazākām organizācijām vajadzētu strādāt. 324 00:30:27,128 --> 00:30:30,260 Ja jūs varat uzlauzt banku tu varētu arī uzlauzt Tomasa tēti. 325 00:30:30,434 --> 00:30:32,174 Nē, ne mans tētis. 326 00:30:32,347 --> 00:30:35,305 Mums ir jāpelna pašiem. Ne kādam citam. 327 00:30:35,479 --> 00:30:37,305 Un noteikti ne mana tēta. - Skaidra nauda ir skaidra nauda. 328 00:30:37,436 --> 00:30:40,655 Ko cilvēki vēlas. to ir grūti iegūt? 329 00:30:40,829 --> 00:30:43,003 Kā mēs varētu nopelnīt nopietnu naudu? 330 00:30:43,612 --> 00:30:45,438 Nav ne jausmas. - Mati? 331 00:30:46,220 --> 00:30:47,352 Mati. 332 00:30:47,961 --> 00:30:51,266 Plikie vīrieši vēlas matus. - Visiem ir sasodīti mati. 333 00:30:51,397 --> 00:30:52,787 Tā nav taisnība. - Plikajiem vīriešiem tā nav. 334 00:30:52,962 --> 00:30:54,963 Cik tur ir pliku vīriešu. Liesl? 335 00:30:56,093 --> 00:30:57,746 Kas pie velna. - Tas ir par īsu. 336 00:30:57,920 --> 00:31:01,530 Es gribu motociklu. - Klau, ir viena lieta, ko visi vēlas. 337 00:31:01,704 --> 00:31:03,399 Un tas ir... 338 00:31:03,834 --> 00:31:07,574 Jā, tieši tā, jauka incītis. Ir tikai daži no tiem. 339 00:31:09,096 --> 00:31:12,314 Jā, daudzi ragaini vīrieši par to maksās. 340 00:31:12,488 --> 00:31:14,880 Jā, bet tas ir pārāk tālu, vai ne? 341 00:31:15,315 --> 00:31:19,317 Kāpēc pārāk tālu? Par naudu viņi var man pieskarties jebkur. 342 00:31:19,490 --> 00:31:21,405 Tieši tā, tas ir jūsu gars, mazulīt. 343 00:31:33,930 --> 00:31:36,930 Vai es tevi sāpinu? - Tev būtu vairāk jācenšas. 344 00:31:39,191 --> 00:31:40,539 Neejiet tur. 345 00:31:51,021 --> 00:31:53,282 Neaiztieciet to. Nē. 346 00:31:56,630 --> 00:31:57,892 Sūds. - Sasodīts. 347 00:31:58,066 --> 00:32:00,197 Tas ir pāri jūsu biksēm. 348 00:32:00,936 --> 00:32:02,415 Es atnesu kabatlakatiņu. 349 00:32:04,372 --> 00:32:05,720 Viņa nāk. 350 00:32:10,765 --> 00:32:13,505 Labi, paldies. 351 00:32:16,940 --> 00:32:19,637 Vai viņa ir ārā no automašīnas? - Jā. 352 00:32:30,901 --> 00:32:33,815 Kā bija? - Tu tagad oficiāli esi prostitūta. 353 00:32:34,554 --> 00:32:36,859 Vai jums ir nauda? - Ejam. 354 00:32:56,559 --> 00:32:58,647 Fem, tas ir Bārts. - Ko? 355 00:32:58,821 --> 00:33:00,822 Tas ir Bans. Neskaties. 356 00:33:03,344 --> 00:33:05,518 Sveiki. - Labdien. 357 00:33:05,692 --> 00:33:07,693 Labdien, kā es varu jums palīdzēt? 358 00:33:07,824 --> 00:33:10,128 Čipsus ar majonēzi, lūdzu. - Jā. 359 00:33:11,999 --> 00:33:13,825 Neveikli. 360 00:33:14,477 --> 00:33:16,348 Viņa bija mana labākā draudzene. 361 00:33:17,348 --> 00:33:18,652 Bet es viņu ienīdu. 362 00:33:21,306 --> 00:33:24,175 Viņas lūpas, viņas smaids... 363 00:33:27,220 --> 00:33:30,525 Viņa vienmēr gribēja būt ideāla meitene. 364 00:33:31,612 --> 00:33:33,526 Visi viņu gribēja. 365 00:33:34,657 --> 00:33:37,005 Pat tas sasodīts mērs. 366 00:33:40,180 --> 00:33:44,050 Liesls domāja par rituālu kā sava veida mierinājumu. 367 00:33:48,356 --> 00:33:50,008 Mēs visi domājām par Femki. 368 00:33:52,531 --> 00:33:53,835 Es arī darīju. 369 00:33:55,227 --> 00:33:57,315 Cik es esmu ļauna, mammu? 370 00:33:59,533 --> 00:34:01,708 Es priecājos, ka viņa ir mirusi. 371 00:34:04,665 --> 00:34:06,404 Mīļie... 372 00:34:06,578 --> 00:34:09,796 ...mēs šodien esam šeit sapulcējušies... 373 00:34:09,926 --> 00:34:14,972 ...atvadīties no Femkes Klāsenas. 374 00:34:17,711 --> 00:34:19,451 Skaista meitene... 375 00:34:20,321 --> 00:34:25,235 ...kuru izrāva no dzīves šausminošā veidā. 376 00:34:27,714 --> 00:34:31,454 Vai drīkstu lūgt Rūtai nolasīt dzejoli? 377 00:34:44,849 --> 00:34:48,589 Par nāvi viņš zināja tikai to, ko zināja visi... 378 00:34:51,199 --> 00:34:55,460 Ko tas ķīnietis šeit dara? Tas ir viens no viņas klientiem. 379 00:34:56,460 --> 00:34:59,723 Tas ir tik nepiedienīgi. - Tas bija avīzē. 380 00:34:59,853 --> 00:35:01,332 Jā, tātad? 381 00:35:03,115 --> 00:35:05,724 Bet klusi aizvēra acis... 382 00:35:08,985 --> 00:35:10,856 ...uz nezināmām tālām vietām. 383 00:35:10,986 --> 00:35:13,422 Kāpēc jūs mums to nepateicāt? 384 00:35:16,075 --> 00:35:20,859 Jo man bija bail tu tikai redzētu, cik es biju ļauns. 385 00:35:22,902 --> 00:35:25,294 Ka tu nesaprastu. 386 00:35:26,729 --> 00:35:29,295 Un visi turpināja. 387 00:35:29,426 --> 00:35:32,340 Tāpēc es nevarēju tāpat vien atmest. 388 00:35:34,776 --> 00:35:37,036 Visbeidzot vīrieši starp vīriešiem. 389 00:35:42,690 --> 00:35:44,038 esmu izsalcis. 390 00:35:44,952 --> 00:35:47,387 Es zinu, pēc kā tu esi izsalcis. 391 00:35:48,822 --> 00:35:49,910 Nāciet, puiši. 392 00:36:02,869 --> 00:36:04,087 Sveiki. - Čau, mazulīt. 393 00:36:06,044 --> 00:36:09,306 Cik tu maksā? - Es? Es neesmu pārdošanā. 394 00:36:09,480 --> 00:36:12,177 Viss ir pārdošanā. - Pieci eiro par divdesmit lodēm. 395 00:36:12,307 --> 00:36:13,742 Pieci eiro par divdesmit lodēm. 396 00:36:13,916 --> 00:36:18,744 Es varu stāvēt šeit un skatīties uz jums kā idiots, bet kāda jēga? 397 00:36:20,309 --> 00:36:21,657 tu man patīc. 398 00:36:22,745 --> 00:36:25,397 Paceliet rokas gaisā. - Nē, tas nav atļauts. 399 00:36:25,528 --> 00:36:28,572 Paceliet rokas gaisā. Padoties. 400 00:36:30,834 --> 00:36:35,791 Nē, klausies, kāpēc mēs neejam ārā un iedzert 'bez šiem debīliķiem? 401 00:36:35,965 --> 00:36:37,487 Vai tikai tu un es? 402 00:36:38,227 --> 00:36:42,358 Es tevi paņemšu. Solīja? Iedzersim kopā. 403 00:36:55,145 --> 00:36:56,188 Sveiki. 404 00:36:56,884 --> 00:36:58,188 Kas tu esi? 405 00:36:59,015 --> 00:37:00,059 Kāpēc? 406 00:37:00,754 --> 00:37:02,581 Jo es domāju, ka tu esi skaista. 407 00:37:18,629 --> 00:37:21,151 Varbūt es biju visvairāk apjukusi. 408 00:37:24,021 --> 00:37:26,588 Man nekad nav patikušas šīs meitenes. 409 00:37:26,718 --> 00:37:30,719 Loesje un Sāra? Mammu, tu nesaproti. 410 00:37:31,502 --> 00:37:32,962 Mēs bijām tie, kas to izdomāja. 411 00:37:35,589 --> 00:37:37,460 Gribi paskatīties? - Viņiem tiešām ir sekss. 412 00:37:40,547 --> 00:37:44,374 Bet viņš tiešām ir vecs. - Jā. bet viņš maksā. 413 00:37:45,071 --> 00:37:47,332 Kam šī ir māja? - Tomasa. 414 00:37:47,505 --> 00:37:51,246 Vai Tomass ir pietiekami vecs, lai īrētu māju? - Viņa brālis to sakārtoja. 415 00:37:51,420 --> 00:37:55,378 Šajās telpās mēs uzņemam klientus. 416 00:37:55,899 --> 00:37:58,988 Kā tu domā? - Jauki. 417 00:37:59,118 --> 00:38:00,204 Un kaimiņi? 418 00:38:01,857 --> 00:38:05,815 Viņi nepamana. - Pat visi tie puiši nenāk klāt? 419 00:38:25,863 --> 00:38:27,472 Vai tev viņa pietrūkst? 420 00:38:29,908 --> 00:38:30,952 Jā. 421 00:38:35,562 --> 00:38:38,214 Dažas lietas dzīvē tu pieredze tikai vienu reizi. 422 00:38:39,520 --> 00:38:42,998 Kā pirmo reizi redzētu jūru. 423 00:38:45,304 --> 00:38:48,087 Kad ieraudzīju Femki Es zināju, ka tas ir vienreizējs. 424 00:39:22,053 --> 00:39:23,400 Velnā, mana māte. 425 00:39:23,532 --> 00:39:25,010 ko? - Mana māte ir šeit. 426 00:39:25,184 --> 00:39:26,575 Tava māte? - Jā. 427 00:39:26,706 --> 00:39:29,272 Kā viņa zina, ka esat šeit? - Nav ne jausmas. 428 00:39:30,794 --> 00:39:34,404 Vai viņa mani redzēja? - Rūta, es zināju, ka tu melosi. 429 00:39:44,667 --> 00:39:48,712 Ko es te daru? Kas tu esi dari šeit? Mēs ejam mājās. 430 00:40:26,199 --> 00:40:28,461 Mums vajadzētu dibināt savu uzņēmumu. 431 00:40:28,635 --> 00:40:31,418 ko tu ar to domā? - Abortu klīnika. 432 00:40:31,592 --> 00:40:34,507 Roku darbs abortu SIA. – Kas viņai tik ilgi? 433 00:40:34,680 --> 00:40:36,767 Viņa, iespējams, izkrita. 434 00:40:36,899 --> 00:40:39,159 Tur viņa ir. - Gatavs? 435 00:40:43,248 --> 00:40:46,118 Viņa izskatās mazliet bāla. - Pārsteigts? 436 00:40:59,339 --> 00:41:02,688 Vai tas darbosies? - Ja viņa sit pietiekami spēcīgi... 437 00:41:02,862 --> 00:41:05,558 Esmu pārliecināts, ka tas darbosies. 438 00:41:08,081 --> 00:41:09,559 Vai ar to pietiek? 439 00:41:16,692 --> 00:41:17,909 Turpiniet. 440 00:41:20,518 --> 00:41:22,476 Grūtāk. - Turiet viņu nekustīgi. 441 00:41:23,737 --> 00:41:26,433 Vai jūs kaut ko redzat? - Nē, tur nav asiņu. 442 00:41:26,607 --> 00:41:29,391 Sitiet stiprāk, Rūta. Mēs nevaram izsaukt ārstu. 443 00:41:29,564 --> 00:41:31,739 Es negribu. - Tu vēl neesi viņai pat iesitis. 444 00:41:31,869 --> 00:41:34,217 Sasodīts, man viss jādara pašam. 445 00:41:37,262 --> 00:41:39,089 Tas ir. 446 00:41:39,219 --> 00:41:42,916 Tomass, ko pie velna tu dari? Tā ir viņas galva, debīli. 447 00:41:43,046 --> 00:41:45,220 Viņas galva. Iegūstiet satvērienu. 448 00:41:45,352 --> 00:41:47,265 Es pametu. Es apstājos. 449 00:41:47,786 --> 00:41:49,743 Es pametu. - Kas tas ir? 450 00:41:49,918 --> 00:41:51,614 Es pametu. 451 00:42:38,278 --> 00:42:39,757 Sveika, mammu. - Vai tu esi mājās? 452 00:42:39,931 --> 00:42:43,802 Jonass mēģina iekļūt. - Piedod, es viņu neredzēju. 453 00:42:47,019 --> 00:42:49,237 Esmu tik sarūgtināts. Vai jūs zināt, ko es esmu dzirdējis? 454 00:42:49,411 --> 00:42:50,803 ko? 455 00:42:50,978 --> 00:42:53,891 Vai jūs zināt, kas notika manas dziedāšanas skolotājas sunim? 456 00:42:55,283 --> 00:42:56,587 Jūsu skolotājs? 457 00:42:56,761 --> 00:43:00,544 Daži bērni brauca garām, vilka pavadu no viņas rokas un paņēma suni. 458 00:43:00,719 --> 00:43:05,633 Ko viņi nodarīja suni? - Viņi dauzīja to pa ielām. 459 00:43:06,677 --> 00:43:07,938 Briesmīgi. 460 00:43:08,938 --> 00:43:10,809 Tiksimies mājās. 461 00:43:12,026 --> 00:43:14,331 Uz redzēšanos. - Čau. 462 00:43:27,900 --> 00:43:30,987 Es vienmēr domāju, ka būt vienam ir vissliktākais. 463 00:43:33,379 --> 00:43:35,250 Bet ir vēl trakāk... 464 00:43:35,423 --> 00:43:39,207 ...būt grupā ar cilvēkiem kas ļauj jums justies vienam. 465 00:43:44,948 --> 00:43:47,818 Liesl, vai tu zini, kāpēc tu esi šeit? 466 00:43:47,992 --> 00:43:50,688 Jā, mani vecāki domā, ka esmu ārprātīgs. 467 00:43:50,862 --> 00:43:52,297 Nē, Liesl, pagaidi. 468 00:43:52,428 --> 00:43:57,299 Mans kā psihologa uzdevums ir jums palīdzēt sagatavoties savai liecībai tiesā. 469 00:43:58,082 --> 00:44:02,344 Es tev teicu, tas ir garš stāsts. 470 00:44:03,648 --> 00:44:04,996 Man ir laiks. 471 00:44:07,997 --> 00:44:12,303 Pagājušajā vasarā mēs visi gribējām kaut ko darīt savādāks nekā parasti. 472 00:44:12,477 --> 00:44:14,608 Kaut kas patiešām iespaidīgs. 473 00:44:15,434 --> 00:44:18,218 Tātad, mēs nolēmām kaut ko darīt... 474 00:44:19,174 --> 00:44:20,522 ... nežēlīgi. 475 00:44:22,870 --> 00:44:27,612 Un man tiešām bija kontrole. Pār manu ķermeni un pār vīriešiem. 476 00:44:28,612 --> 00:44:30,090 Man tas patika. 477 00:44:31,699 --> 00:44:35,135 Ei, kāds ir plāns, puiši? - Ejam peldēties. 478 00:44:35,918 --> 00:44:38,180 Vai mēs varētu doties uz molu? - Peldēšana. 479 00:44:38,310 --> 00:44:41,658 Nē, bet nopietni. Man patīk peldēt. - Tev vispirms jāiedeg, Džens. 480 00:44:41,832 --> 00:44:43,789 Ha-ha, cik smieklīgi, Kārli. 481 00:44:49,791 --> 00:44:51,530 Ejam masu ar tiem autobraucējiem. 482 00:44:51,705 --> 00:44:53,879 Jā, pie tilta. - Tu gribi teikt, piemēram, vakar? 483 00:44:54,053 --> 00:44:55,923 Darīsim to. 484 00:44:56,097 --> 00:44:58,793 Vakar tīzeris un šodien pilna frontālā. 485 00:45:38,369 --> 00:45:42,630 Kā jau teicu: ir atšķirība starp tēviņiem un mātītēm. 486 00:45:43,674 --> 00:45:45,675 Vīrieša smadzenes... 487 00:45:45,849 --> 00:45:48,763 ...ir vidējais svars 390 grami nedaudz lielāks... 488 00:45:48,937 --> 00:45:51,068 ...nekā sieviešu versijā. 489 00:45:51,807 --> 00:45:53,939 Atvainojiet, dāmas, tā mums saka zinātne. 490 00:45:55,287 --> 00:45:59,939 Bet to smadzeņu daļu, ko izmanto vīrieši, precīzi iederas viņu sprandā. 491 00:46:03,202 --> 00:46:04,854 Tev ir ļoti liela mute... 492 00:46:05,855 --> 00:46:08,029 Jā, man pat nav plaši jāatver. 493 00:46:09,507 --> 00:46:14,509 Redzēsim, kas notiks eksāmenu laikā, ja iznāk kas sakarīgs. 494 00:46:14,900 --> 00:46:17,292 Varbūt, ja es ļoti zīstu, kungs. 495 00:46:18,640 --> 00:46:21,119 Es neciešu šādu valodu. 496 00:46:21,293 --> 00:46:23,424 Ņem to atpakaļ, vai es tevi nosūtīšu pie direktora. 497 00:46:23,599 --> 00:46:26,381 Vai vēlaties, lai es paskaidroju šo joku direktoram? 498 00:46:30,165 --> 00:46:32,862 Vai jūs domājat, ka varat gūt vārtus šādā veidā? jaunkundze? 499 00:46:37,167 --> 00:46:39,037 Džensa, vai varat redzēt, kurš logs? - Jā. 500 00:46:39,211 --> 00:46:40,385 Kur? - Kreisais. 501 00:46:40,559 --> 00:46:42,298 Pa kreisi? Kāds stāvs? 502 00:46:43,082 --> 00:46:46,343 Pirmais stāvs, otrais logs. 503 00:46:46,473 --> 00:46:49,214 Vai viņi meklē? Es nofotografēšu. 504 00:46:56,302 --> 00:46:58,564 Es viņus redzu. - Jā, man tas ir. 505 00:46:59,695 --> 00:47:00,739 Pietuvināt. 506 00:47:01,783 --> 00:47:03,740 Es domāju, ka tas ir viņš. 507 00:47:04,914 --> 00:47:08,784 Jā, viņi joprojām ir iekšā. Rūta, paskaties. 508 00:47:08,915 --> 00:47:11,481 Vai tas nav jūsu holandiešu skolotājs? Ak, kāds perverss. 509 00:47:11,655 --> 00:47:13,046 Tiešām, Liesl? - Tiešām? 510 00:47:13,176 --> 00:47:15,308 Viņas holandiešu skolotājs. Kur tu viņu atradi? 511 00:47:15,482 --> 00:47:18,569 Tas puisis no Ēnas arī bija sabiedrisks darbinieks. 512 00:47:18,743 --> 00:47:20,135 Jā, jā... 513 00:47:22,223 --> 00:47:23,441 Kā bija? 514 00:47:23,614 --> 00:47:25,266 Vai tas bija jauki? - Dīvaini. 515 00:47:31,138 --> 00:47:34,400 Čau, puiši. Puiši. 516 00:47:37,096 --> 00:47:42,619 Čau, puiši. Mēs esam sasodīti pirmajā lapā. Čau, puiši. 517 00:47:42,793 --> 00:47:44,184 Puiši, klausieties. 518 00:47:44,793 --> 00:47:48,968 Mēs izveidojām virsrakstus: Lielākā autoavārija pēdējo piecpadsmit gadu laikā. 519 00:47:49,925 --> 00:47:51,752 Divpadsmit automašīnas. 520 00:47:51,925 --> 00:47:53,970 Divpadsmit automašīnas. - Vai tas ir par vakardienu? 521 00:47:55,100 --> 00:47:58,101 Sasodītā elle. - Dendermonda drāma. 522 00:47:58,275 --> 00:48:01,667 Lielākā autoavārija pēdējo piecpadsmit gadu laikā... 523 00:48:01,798 --> 00:48:03,276 Paskaties uz šo. - Kas pie velna. 524 00:48:03,450 --> 00:48:07,147 Pagājušajā nedēļas nogalē notika automašīnu kaudze Dendermondas reģionā. 525 00:48:07,321 --> 00:48:11,931 Avarēja divpadsmit sasodīti automašīnas ar katastrofāliem rezultātiem. 526 00:48:12,061 --> 00:48:15,889 Nāvējošais upuris bija jaunā divu bērnu māte. 527 00:48:16,628 --> 00:48:18,367 Nāvējošs upuris? 528 00:48:18,542 --> 00:48:22,238 Abi smagi ievainoti bija viņas divi bērni. 529 00:48:23,021 --> 00:48:26,196 Sešus gadus vecs zēns un četrus gadus vecs veca meitene smagi apdegusi. 530 00:48:26,326 --> 00:48:28,240 Kas pie velna. 531 00:48:28,370 --> 00:48:32,371 Tie bijām mēs. Paskaties uz attēlu, tieši tur mēs stāvējām. 532 00:48:33,241 --> 00:48:35,242 Tā ir vieta. - Traks. 533 00:48:35,372 --> 00:48:36,894 Sasodīti virsraksti. 534 00:48:37,068 --> 00:48:41,852 Tētis nolēma pavadīt mūsu atvaļinājumu šogad uz šosejas. 535 00:48:42,027 --> 00:48:43,417 Kas par lietu, Rūta? 536 00:48:44,549 --> 00:48:46,202 Man ir slikti par viņiem. 537 00:48:47,114 --> 00:48:49,984 Tiem cilvēkiem? - Jā. 538 00:48:50,159 --> 00:48:53,812 Nopietni? - Jā, kāds nomira. Un divi bērni ir... 539 00:48:55,073 --> 00:48:57,117 Ko, Rūta? 540 00:48:58,552 --> 00:49:01,858 Mēs to izraisījām. - Mēs to neizraisījām. 541 00:49:01,988 --> 00:49:03,902 Mēs tur stāvējām, vai ne? 542 00:49:04,032 --> 00:49:08,990 Jā, mēs stāvējām uz tilta, radīts, lai cilvēki varētu staigāt un stāvēt. 543 00:49:09,120 --> 00:49:11,120 Neesiet tik raudošs mazulis. 544 00:49:11,294 --> 00:49:15,731 Šis tēvs bija atbildīgs par savu sievu kurš tagad ir miris un viņa bērni. 545 00:49:17,122 --> 00:49:21,558 Viņi skatās uz mums braukšanas laikā, kas pie velna. Viņi ir tikai zaudētāji. 546 00:49:23,472 --> 00:49:27,255 Liesl, es lasīju, ka vēlaties kļūt par mākslinieku? 547 00:49:30,212 --> 00:49:31,822 Es veidoju realitāti-mākslu. 548 00:49:31,995 --> 00:49:35,388 Es redzu dzīvi kā vienu lielu realitātes šovu. 549 00:49:35,519 --> 00:49:38,519 Viss ir viltots un liekulības pilns. 550 00:49:41,433 --> 00:49:46,565 Es gribu to apstrīdēt un iemūžiniet visu tā, kā tas patiesībā ir. 551 00:49:47,348 --> 00:49:49,870 Es gribu justies, ka esmu dzīvs... 552 00:49:51,349 --> 00:49:53,958 ...un pārkāpt robežas katru dienu. 553 00:49:55,785 --> 00:49:59,133 Jens teica, ka jums ir vislielākais apgrozījums šomēnes. 554 00:49:59,264 --> 00:50:00,785 Vai tiešām? Jauki. 555 00:50:00,917 --> 00:50:03,004 Viņš saka, ka mēs labi pelnām. 556 00:50:03,135 --> 00:50:07,396 Dženss un viņa statistika... - Jā. viņš ir tāds stulbs. 557 00:50:08,701 --> 00:50:12,094 Viņš izmanto savu galvu. - Un mēs dodam galvu. 558 00:50:14,268 --> 00:50:15,660 Kāpēc mums tie vispār ir vajadzīgi? 559 00:50:15,834 --> 00:50:17,921 Mums ir vajadzīgs Dženss. - Jā, bet pārējie... 560 00:50:18,094 --> 00:50:20,095 Jā, pārējie neko nedara. 561 00:50:23,444 --> 00:50:25,053 Ak, bļin. 562 00:50:25,228 --> 00:50:27,662 Hei, es nezināju, ka mums ir randiņš. 563 00:50:27,836 --> 00:50:31,316 Ak. – Kurš grib sēdēt manā lokomotīvē? 564 00:50:35,317 --> 00:50:37,839 Labi. Simts eiro. 565 00:50:42,710 --> 00:50:44,319 Paskaties uz savu seju. 566 00:50:49,451 --> 00:50:51,017 Netīra meitene. 567 00:50:51,190 --> 00:50:53,756 Jums ir astoņpadsmit? - Citādi mēs tagad būtu skolā. 568 00:50:53,886 --> 00:50:57,018 Mums ir astoņpadsmit, bet mums ir mazliet lielāka pieredze. 569 00:51:00,062 --> 00:51:05,237 Es gribētu ar tevi pavizināties. Jā, blondīne? 570 00:51:08,543 --> 00:51:09,935 Nu? 571 00:51:11,283 --> 00:51:12,936 Ko tu nopietni? - Jā. 572 00:51:13,762 --> 00:51:16,371 Kur? - Kukurūzas laukā. 573 00:51:23,634 --> 00:51:25,461 Brauc, es to izdarīšu. 574 00:51:28,809 --> 00:51:31,419 Vai esat pārliecināts? - Jā. 575 00:51:35,941 --> 00:51:38,246 Tā ir tava laimīgā diena. 576 00:51:46,422 --> 00:51:50,076 Hei, noliec to kameru. - Aizveries. 577 00:51:58,295 --> 00:52:01,688 Šeit tas ir. - Ārkārtas situācijas, vai ne? 578 00:52:06,123 --> 00:52:07,167 Saimons. 579 00:52:08,037 --> 00:52:09,776 Kur viņa ir? - Es nezinu. 580 00:52:09,950 --> 00:52:12,560 Kas notika? - Kaut kas ar viņas galvu. 581 00:52:12,734 --> 00:52:17,691 Tomass, sēdies. Klausies mani. Jūs jau esat izdarījis pietiekami daudz. 582 00:52:17,865 --> 00:52:21,171 Mēs nodrošinām, ka viņi nevar mūs saistīt ar karavānu. 583 00:52:21,345 --> 00:52:24,432 Vai jūs viņu atradāt ar lietotni? - Bet kur tu viņu atradi? 584 00:52:24,563 --> 00:52:27,172 Mežā, bet mēs neko nezinām. 585 00:52:27,347 --> 00:52:33,305 Jā, mēs nodedzināsim karavānu. Mēs nodedzināsim karavānu. 586 00:52:46,525 --> 00:52:51,570 Vai Femkes nāve jutās atsvešināta? Tāpat kā redzēt to caur objektīvu? 587 00:52:56,049 --> 00:52:57,876 Jā un nē. 588 00:52:58,964 --> 00:53:03,573 Nelikās tā, kā es domāju drauga nāve būtu jūtama. 589 00:53:09,662 --> 00:53:13,837 Viss šķita savādāk nekā iepriekšējā dienā. 590 00:53:14,490 --> 00:53:18,316 Es pēkšņi sajutu visu intensīvāks. 591 00:53:24,491 --> 00:53:26,797 Skaņas bija dažādas. 592 00:53:29,015 --> 00:53:30,841 Saule spīdēja spožāk. 593 00:53:33,755 --> 00:53:35,842 Es visu varētu smaržot labāk. 594 00:53:38,669 --> 00:53:40,800 Manas rokas šķita garākas... 595 00:53:41,540 --> 00:53:45,280 ...un mana galva bija otrādi. 596 00:53:47,063 --> 00:53:50,064 Pasaule bija apgriezusies kājām gaisā. 597 00:53:56,631 --> 00:53:58,718 Es pēkšņi visu apzinājos. 598 00:54:32,901 --> 00:54:36,511 Divpadsmit, trīspadsmit, četrpadsmit... 599 00:54:38,467 --> 00:54:39,511 ...Jēzu. 600 00:54:39,555 --> 00:54:41,121 Femke ir mirusi. 601 00:54:43,425 --> 00:54:46,166 ko tu ar to domā? - Viņa ir mirusi, viņa ir prom. 602 00:54:46,340 --> 00:54:48,470 RIP, mort, muerte. 603 00:54:48,862 --> 00:54:49,906 Jēzu. 604 00:54:50,950 --> 00:54:52,036 Kad? 605 00:54:53,211 --> 00:54:54,385 Pagājušajā sestdienā. 606 00:54:55,994 --> 00:54:57,603 sestdiena? - Jā. 607 00:54:58,299 --> 00:54:59,951 Vainīga sirdsapziņa? 608 00:55:02,126 --> 00:55:03,735 Kas noticis? 609 00:55:05,736 --> 00:55:08,041 Nelaimes gadījums. Tas ir viss, ko es zinu. 610 00:55:09,433 --> 00:55:12,520 Mēs ejam pirkt ziedus uzlikt viņas kapā. 611 00:55:13,346 --> 00:55:15,869 Daži no viņas klientiem nevēlas ielauzties. 612 00:55:16,042 --> 00:55:19,522 Man tas riebjas. Mantkārīgie nelieši. 613 00:55:19,652 --> 00:55:21,958 Es to ļoti novērtētu, ja jūs varētu atlicināt naudu. 614 00:55:22,914 --> 00:55:25,001 Jā, varbūt... 615 00:55:29,394 --> 00:55:32,047 Tas ir ļoti laipni no jums, paldies. 616 00:55:37,222 --> 00:55:42,136 Vai jūs šos ierakstus uzskatāt par mākslu? - Jā, tā ir realitātes māksla. 617 00:55:42,268 --> 00:55:45,790 Es domāju, ka viss, ko tverat, ir māksla. 618 00:55:46,877 --> 00:55:49,574 Es jums parādīšu piemēru. 619 00:55:51,139 --> 00:55:54,835 Kāpēc tu visu laiku filmē? - Un kurš tas ir? 620 00:55:55,009 --> 00:55:56,184 Tā ir mana māte. 621 00:55:58,924 --> 00:56:01,402 Liesl, vai tu gribētu tēju? 622 00:56:03,011 --> 00:56:05,056 Mīļā? Es tev uzdevu jautājumu. 623 00:56:06,535 --> 00:56:09,840 Un kāpēc jūs visu laiku filmējat? - Tas ir projekts. 624 00:56:10,840 --> 00:56:12,102 Es uztraucos. 625 00:56:12,927 --> 00:56:14,710 Liesl? - Ko, kāpēc? 626 00:56:16,537 --> 00:56:17,798 Man ir, umm... 627 00:56:19,276 --> 00:56:20,886 Esmu dzirdējis lietas. 628 00:56:21,799 --> 00:56:22,930 ko? 629 00:56:23,147 --> 00:56:25,713 Jā. - Kāpēc? 630 00:56:25,843 --> 00:56:28,975 Ēna, tā kalsnā meitene? 631 00:56:30,932 --> 00:56:33,628 Vai esat pārliecināts, ka varat viņai uzticēties? - Ko? 632 00:56:35,064 --> 00:56:36,978 Viņi saka... 633 00:56:38,152 --> 00:56:40,152 ...viņa ir redzēta kopā ar precētiem vīriešiem. 634 00:56:41,674 --> 00:56:44,458 Un tu tam tici? - Nu jā. 635 00:56:45,328 --> 00:56:48,024 Mammu, nāc. 636 00:56:48,894 --> 00:56:52,808 Neesiet smieklīgi. – Runa nav par to, kam es ticu. 637 00:56:58,548 --> 00:56:59,896 Un Femke? 638 00:57:01,462 --> 00:57:05,854 Tiek stāstīti traki stāsti par to, kā viņa nomira. 639 00:57:16,727 --> 00:57:19,075 Es būšu mājās biežāk, labi? 640 00:57:33,253 --> 00:57:36,037 Vai jums ir problēma novelc drēbes? 641 00:57:38,385 --> 00:57:41,820 Šī ir ideāla vieta tam. Šeit neviens neiet. 642 00:57:42,995 --> 00:57:44,387 Tātad... 643 00:57:44,561 --> 00:57:47,213 ...tikai pievienojieties mums, pretējā gadījumā tas būs neērti. 644 00:57:47,344 --> 00:57:50,083 Puiši arī? – Mēs visi esam redzējuši viens otru kaili. 645 00:57:50,257 --> 00:57:51,605 Jā. 646 00:57:51,823 --> 00:57:55,259 Parasti mēs jau būtu bijuši kaili. 647 00:57:55,824 --> 00:57:58,346 Tagad? - Jā, protams. Es tev parādīšu. 648 00:58:03,870 --> 00:58:06,783 Nāciet, puiši. Pievienojies man. 649 00:58:10,871 --> 00:58:12,959 Tu arī, Sāra. 650 00:58:14,568 --> 00:58:16,220 Do you find it difficult? 651 00:58:16,655 --> 00:58:19,047 Nāc. - You're here to be free, come on. 652 00:58:19,874 --> 00:58:21,179 It's not so difficult, is it? 653 00:58:23,092 --> 00:58:24,440 Kāda ir problēma? 654 00:58:24,614 --> 00:58:27,962 Vai jums ir vajadzīga palīdzība? Don't behave like a toddler. 655 00:58:28,094 --> 00:58:29,920 Nē. - Novelc drēbes. 656 00:58:31,398 --> 00:58:32,921 Tas nejūtas dīvaini. vai tā ir? 657 00:58:37,748 --> 00:58:40,010 Vai jūtat kādu atšķirību? 658 00:58:40,184 --> 00:58:43,184 Nē. – Tā ir brīvība. 659 00:58:43,315 --> 00:58:44,706 Vai nejūtaties labāk? 660 00:58:44,880 --> 00:58:47,794 Jā, viens ar dabu. 661 00:58:47,968 --> 00:58:50,447 Tikai savu iekšējo es. - Grupas apskāviens. Nāc. 662 00:58:50,578 --> 00:58:52,926 Tam nav nozīmes. Nāc. 663 00:58:56,580 --> 00:58:58,580 Kāpēc tavs penis bija grūts? 664 00:58:58,710 --> 00:59:01,232 Jā... - Atvainojiet, puiši. 665 00:59:01,406 --> 00:59:03,712 Kad es viņu redzu... - Saimons. 666 00:59:12,540 --> 00:59:15,845 Vai tas darbojas? Vai tas darbojas? 667 00:59:16,758 --> 00:59:18,889 Kura dziesma? 668 00:59:24,499 --> 00:59:27,414 Ēna, Ēna, Ēna. – Jā, tas tiešām darbojas. 669 00:59:40,155 --> 00:59:42,026 Loes, vēl viens? - Ko? 670 00:59:42,200 --> 00:59:44,374 Vēl viens? - Jā. 671 00:59:47,897 --> 00:59:49,463 Sāra, kas tas ir? 672 00:59:50,376 --> 00:59:51,855 Es to vairs nevaru. 673 00:59:52,464 --> 00:59:54,203 Kāpēc ne? 674 00:59:54,377 --> 00:59:58,465 Mēs visu izskaidrojām, vai ne? Vienkārši bāc un prasi naudu. 675 00:59:59,422 --> 01:00:01,335 es kavēju. 676 01:00:01,857 --> 01:00:03,380 Vai vēlu? 677 01:00:04,510 --> 01:00:06,598 Cik ilgi jau? - Es negribu teikt. 678 01:00:06,772 --> 01:00:09,076 Un vai jūs zināt, kas tas ir? - Sāra, dejosim. 679 01:00:09,250 --> 01:00:13,687 Nāc, šīs nav bēres. - Ej ar to zeltu, cilvēk. 680 01:00:14,557 --> 01:00:16,209 Ak, Sāra... 681 01:00:17,383 --> 01:00:19,601 Ja ir vairāk nekā trīs mēneši... 682 01:00:19,775 --> 01:00:22,254 Es nezinu, ko darīt. - Es arī nē. 683 01:00:24,559 --> 01:00:27,516 Tomas, man ir ideja. 684 01:00:27,995 --> 01:00:31,735 Es palikšu stāvoklī un pēc divpadsmit nedēļām... 685 01:00:31,908 --> 01:00:35,692 ...es taisīšu abortu. Un es to darīšu pāris reizes. 686 01:00:35,866 --> 01:00:38,824 Un tad es ielikšu šos augļus lielās burkās. 687 01:00:38,998 --> 01:00:42,912 Un katrā nākamajā burciņā būs lielāks auglis. 688 01:00:43,085 --> 01:00:44,651 Tas ir projekts. 689 01:00:47,391 --> 01:00:49,348 Un piedalīties var ikviens. 690 01:00:49,914 --> 01:00:52,783 Jūs patiešām domājat, ka varat nopelnīt naudu ar mākslu? 691 01:00:52,914 --> 01:00:55,393 Tomass, sasodīts tāds... 692 01:00:56,611 --> 01:00:59,438 ...ir tas, ko cilvēki šobrīd vēlas. 693 01:00:59,612 --> 01:01:02,395 Liesl, Liesl, tev tāds ir. – Un, ja visi pievienosies... 694 01:01:02,569 --> 01:01:04,222 Ej ar to puisi. 695 01:01:04,396 --> 01:01:07,918 Man tas ir vienalga, Tomas. Vai esat kādreiz dzirdējuši par? 696 01:01:08,049 --> 01:01:10,701 Jums to ir pārāk grūti saprast, vai ne? An? 697 01:01:12,919 --> 01:01:18,007 Tā ir mana lielā problēma. Manas idejas ir tik izcili, neviens viņus nesaprot. 698 01:01:18,138 --> 01:01:22,052 Bet viņi ar laiku, es domāju, to darīs. 699 01:01:27,750 --> 01:01:29,228 Jā, Tomas? 700 01:01:32,273 --> 01:01:35,230 Tā nav mana problēma. Esmu aizņemts. 701 01:01:35,404 --> 01:01:39,057 Es nespēlēšu tavas spēles šajā drūmajā laikā. 702 01:01:47,755 --> 01:01:50,582 Atrisiniet to. Zvaniet Loesjei, es nezinu. 703 01:01:52,625 --> 01:01:54,713 Lūdzu, jūs mani saņemat nepatikšanās. 704 01:01:54,843 --> 01:02:00,932 Liesl, es tev vienmēr palīdzu, kad kaut kas nav kārtībā. Nedari to tagad. 705 01:02:46,031 --> 01:02:47,553 Es pametu. 706 01:02:56,643 --> 01:02:58,121 Kas tagad par vainu? 707 01:03:02,557 --> 01:03:04,210 Tas vairs nav jautri. 708 01:03:05,167 --> 01:03:07,645 Tie puiši visi vēlas to pašu. 709 01:03:08,254 --> 01:03:11,342 Ja mēs netiksim lielāki... 710 01:03:11,516 --> 01:03:14,647 ...gudrāks, un tālāk, esmu prom. 711 01:03:15,517 --> 01:03:17,778 Tie ir nozares kapteiņi. 712 01:03:17,952 --> 01:03:21,258 TV cilvēki, svarīgi cilvēki, izpilddirektori... 713 01:03:21,388 --> 01:03:24,041 Īpaši tie politiķi. Viņi patiešām ir ēnaini. 714 01:03:24,215 --> 01:03:25,998 Tas ir daudz naudas vērts. 715 01:03:26,693 --> 01:03:29,043 Kāpēc jūs to izdrukājāt, kāds ir plāns? 716 01:03:32,609 --> 01:03:37,740 Jūs nevarat uzticēties datoriem. Dublējumkopijas mazulis. sasodīti dublējumkopijas. 717 01:03:39,480 --> 01:03:41,654 Atrodiet man rezerves kopiju. 718 01:03:51,309 --> 01:03:57,093 Līsl, vai nožēlo? - Nē. 719 01:03:57,224 --> 01:03:59,746 Kam rūp mans ieguldījums? 720 01:04:01,746 --> 01:04:04,573 Un pārējais? - Es viņus vairs neredzu. 721 01:04:04,747 --> 01:04:06,878 Tie ir pārāk bieži. 722 01:04:07,053 --> 01:04:11,228 Es dabūju savu vietu. Es gribu iet uz Ans skolu. 723 01:04:11,358 --> 01:04:14,576 Es gribu rakstīt. un kļūt par dīdžeju. 724 01:04:17,098 --> 01:04:21,665 Liesl, tas viss izklausās ļoti ambiciozi. 725 01:04:21,839 --> 01:04:24,839 Jā, un smieklīgi. Pievienojiet arī to. 726 01:04:34,103 --> 01:04:35,843 Tiesa. 727 01:04:43,279 --> 01:04:45,584 Liecinieks var ieņemt savu nostāju. 728 01:04:47,454 --> 01:04:49,498 Kāds ir jūsu vārds un vārds? 729 01:04:50,586 --> 01:04:52,586 Devolders, Tomass. 730 01:04:53,369 --> 01:04:57,413 Lūdzu zvērestu, ar paceltu labo roku. 731 01:04:58,978 --> 01:05:02,502 Es zvēru runāt bez naida, un bez bailēm. 732 01:05:02,676 --> 01:05:07,503 Patiesību sakot, visu patiesību, un nekas cits kā patiesība. 733 01:05:30,988 --> 01:05:33,466 Viss sākās, kad man bija astoņi gadi. 734 01:05:34,379 --> 01:05:36,858 Mēs pārcēlāmies no Antverpenes uz Wachtebeke. 735 01:05:37,771 --> 01:05:39,947 Netālu no Nīderlandes robežas. 736 01:05:43,338 --> 01:05:46,688 Es biju kautrīgs bērns un viņam nebija daudz draugu. 737 01:05:48,471 --> 01:05:49,514 Un tad... 738 01:05:52,297 --> 01:05:55,559 ...kad es sāku atvērties, kaut kas notika. 739 01:05:56,907 --> 01:05:58,864 Kaut kas, kas mainīja manu dzīvi uz visiem laikiem. 740 01:06:24,654 --> 01:06:26,872 Čau. - Čau. 741 01:06:29,568 --> 01:06:31,351 Vai tu esi nomodā? 742 01:06:31,525 --> 01:06:33,222 Es joprojām esmu gultā. 743 01:06:36,091 --> 01:06:37,353 Vai esat slapjš? 744 01:06:38,831 --> 01:06:40,180 Nē. 745 01:06:41,572 --> 01:06:43,267 Es esmu sasodīts ragveida. 746 01:06:44,006 --> 01:06:45,268 Nekādā gadījumā? 747 01:06:45,964 --> 01:06:47,094 Jā. 748 01:06:48,399 --> 01:06:50,661 Iedarbini mani. Kliedziens. 749 01:06:52,270 --> 01:06:53,705 Vaimanāt. 750 01:06:56,140 --> 01:06:57,445 Skaļāk. 751 01:07:06,752 --> 01:07:08,796 Es tevi tik smagi izdrāšu. 752 01:07:10,014 --> 01:07:11,057 Jā. 753 01:07:11,232 --> 01:07:13,101 Kura kuce tu esi? 754 01:07:13,666 --> 01:07:15,319 Es esmu Tomasa īpašums. 755 01:07:16,102 --> 01:07:17,972 Es esmu viņa mazā palaistuve. 756 01:07:39,543 --> 01:07:41,108 Vai tas bija daudz? 757 01:07:46,197 --> 01:07:48,545 Mana roka pilna. 758 01:08:02,853 --> 01:08:04,810 Mūsu tēvam. - Priekā. 759 01:08:04,984 --> 01:08:06,550 Mārtiņam. 760 01:08:07,159 --> 01:08:08,899 Vai pievienosities mums? 761 01:08:10,507 --> 01:08:11,682 Mums. 762 01:08:11,856 --> 01:08:14,639 Paldies. - Apsveicu. 763 01:08:20,336 --> 01:08:21,380 Tas ir lieliski. 764 01:08:21,858 --> 01:08:23,555 Vai tu dzirdēji, ko darīja tavs brālis? 765 01:08:24,120 --> 01:08:27,251 Viņš nopirka savu pirmo mākslas darbu. - Skice. 766 01:08:27,425 --> 01:08:30,339 Ak, jā, glezna nav iespējama. 767 01:08:30,513 --> 01:08:35,167 Borremans, vai ne? Maikls Borremans? Lielisks mākslinieks, labs dēls. 768 01:08:35,341 --> 01:08:38,428 Iespaidīgi, vai ne? - Jā. 769 01:08:39,602 --> 01:08:43,908 Cik tas maksāja sākotnēji? - Sākotnēji 8000 eiro. 770 01:08:44,430 --> 01:08:48,605 Un tu samaksāji? - 3500 eiro. 771 01:08:48,779 --> 01:08:52,258 Es domāju, ka 4000. Vai jums ir 500 atlaide? 772 01:08:52,388 --> 01:08:54,824 Sasodīts, labi darīts. - Mēs to nopirkām kopā. 773 01:08:54,998 --> 01:08:58,520 Jā, bet tomēr. Ļoti labi darīts, dēls. 774 01:08:58,694 --> 01:09:01,565 Vai arī tu to vari? Pēc pāris gadiem? 775 01:09:01,695 --> 01:09:03,696 Vai jūs zināt, cik daudz ir 3500? 776 01:09:04,957 --> 01:09:07,262 Vai jūs? - Jā. 777 01:09:08,088 --> 01:09:12,393 Protams, ka nē. Tu nekad nestrādā. - Man vienalga tava nauda. 778 01:09:12,567 --> 01:09:17,265 Es nevaru tevi saprast. Mēs iemācījām jums runāt. 779 01:09:17,438 --> 01:09:19,439 Man vienalga tava nauda. 780 01:09:22,179 --> 01:09:23,309 ko? 781 01:09:24,614 --> 01:09:26,919 Tev ir vienalga? 782 01:09:27,050 --> 01:09:30,964 Un kurš maksāja par ēdienu tavā šķīvī? 783 01:09:31,094 --> 01:09:35,486 Un galds, un visa šī māja. Es strādāju visu savu dzīvi šim nolūkam. 784 01:09:36,834 --> 01:09:37,878 Kauns par tevi. 785 01:09:44,271 --> 01:09:45,707 Ēdiens ir patiešām labs. 786 01:09:47,098 --> 01:09:48,360 Skūpsts dupsi. 787 01:09:48,534 --> 01:09:52,578 Atcerieties to auksto ziemu? - Izbeidz, mammu. 788 01:09:52,752 --> 01:09:53,927 Nāc, dārgais. 789 01:09:54,101 --> 01:09:59,188 No jumta karājās lāstekas. - Tas bija pārsteidzoši. 790 01:09:59,362 --> 01:10:01,798 Un tad Mārtiņ... 791 01:10:01,972 --> 01:10:06,277 ...paņēma kāpnes, lai nokļūtu līdz lielākajai lāstekai. 792 01:10:06,843 --> 01:10:10,931 Atceries, Tomas? - Es to darīju speciāli tev, dēls. 793 01:10:11,061 --> 01:10:14,410 Vai jūsu mazā lāsteka joprojām atrodas saldētavā? 794 01:10:14,584 --> 01:10:17,019 Jā. – Jā, mums tas bija jāsaglabā. 795 01:10:17,194 --> 01:10:18,846 Mazais Tomass. 796 01:10:23,326 --> 01:10:25,978 Mums joprojām ir tā lāsteka. - Tiešām? 797 01:10:26,109 --> 01:10:27,152 Čau, Tomas. 798 01:10:27,327 --> 01:10:29,066 Es to paturēju. - Tu darīji? 799 01:10:29,196 --> 01:10:32,284 Drāmas karaliene. – Viņš nav drāmas karaliene. 800 01:10:32,458 --> 01:10:34,589 Vai tas ir pareizi, ja viņš vienkārši aiziet? 801 01:10:34,763 --> 01:10:37,155 Nu jā... - Manā dzimšanas dienā? 802 01:10:37,329 --> 01:10:39,852 Es runāšu ar viņu. - Nevajag. Atstāj viņu. 803 01:10:51,594 --> 01:10:55,464 Jums pat izdevās sabojāt tavam tēvam dzimšanas dienu. 804 01:10:56,856 --> 01:10:58,291 Kāpēc tā? 805 01:11:00,901 --> 01:11:04,293 Kad tu iemācīsies sevi kontrolēt? 806 01:11:04,467 --> 01:11:07,945 Uzņēmējs nekad nezaudē kontroli. Tas ir slikti biznesam. 807 01:11:10,251 --> 01:11:12,729 Čau, nāc šurp, sasodīts. 808 01:11:12,860 --> 01:11:15,991 Jums ir bijušas patiesas sāpes pēdējā laikā dupsī. 809 01:11:18,992 --> 01:11:21,167 Un kā ar Vanlangendonku? 810 01:11:21,341 --> 01:11:25,472 Čau! Kāpēc viņš uzdod jautājumus par tevi? 811 01:11:26,690 --> 01:11:29,429 Tas ir mans svarīgs klients. 812 01:11:30,517 --> 01:11:31,561 Tomass. 813 01:11:32,822 --> 01:11:37,301 Pirmo reizi mērs Vanlangendonck apvainoja mani... 814 01:11:38,476 --> 01:11:39,780 ...bija manās mājās... 815 01:11:41,737 --> 01:11:43,999 ...guļamistabā... 816 01:11:44,172 --> 01:11:46,782 ...pēc mana tēva biznesa ballītes. 817 01:11:49,522 --> 01:11:54,001 Sasodītā kuce. Es zvēru, tu, sasodītais āksts. 818 01:12:00,351 --> 01:12:04,743 Jūs nekad neesat nācis klajā ar vardarbību? 819 01:12:06,265 --> 01:12:08,571 Nē, es neuzdrošinājos. 820 01:12:09,875 --> 01:12:13,441 Man bija ļoti labas attiecības ar maniem vecākiem... 821 01:12:13,615 --> 01:12:15,659 ...sevišķi ar tēvu... 822 01:12:15,833 --> 01:12:17,746 Nē, nē. 823 01:12:17,921 --> 01:12:20,965 Līsbete, izsauc policiju. 824 01:12:22,400 --> 01:12:25,487 ...bet Vanlangendonkam bija pilnīga vara pār mani. 825 01:12:25,792 --> 01:12:27,358 Sasodīts. 826 01:12:33,490 --> 01:12:34,969 Paskaties uz šo ķīnieti. 827 01:12:37,970 --> 01:12:42,275 Jā, es paskatījos uz durvīm. - Paskaties, dzīvnieku velniņ. Dzīvnieks, ēzelis. 828 01:12:42,405 --> 01:12:44,275 Izmēģiniet hardcore anālo. 829 01:12:44,406 --> 01:12:47,059 Skarbs... - Hardcore anālais ar sūdiem. 830 01:12:47,233 --> 01:12:49,886 Tas ir labi. Vai tavs tētis to nepamana? 831 01:12:50,060 --> 01:12:54,626 Nē, brālis saka, ka par to maksā no cita konta. 832 01:12:56,496 --> 01:12:58,975 Nav iespaidīga vietne. - Tas ir sūdīgi. 833 01:12:59,149 --> 01:13:03,150 Izmēģiniet mirušo cilvēku pom. - Uz priekšu, mirušo porno. 834 01:13:11,370 --> 01:13:13,718 Vai cilvēki tiešām to skatās? 835 01:13:14,588 --> 01:13:18,197 Vai jūs domājat, ka mēs ar to varam nopelnīt naudu? Vai tas maksā daudz? 836 01:13:18,372 --> 01:13:19,894 Ar pom? - Jā, pom. 837 01:13:20,067 --> 01:13:21,110 Jā, daudz. 838 01:13:21,155 --> 01:13:23,807 Vai jūs zināt, kā izveidot vietni? - Tas ir viegli. 839 01:13:23,981 --> 01:13:26,156 Un jūs zināt, kā tajā ievietot video? 840 01:13:26,808 --> 01:13:28,679 Jā? - Viegli. 841 01:13:29,156 --> 01:13:31,766 Kad mums bija septiņpadsmit Vanlangendonks piespieda mūs... 842 01:13:31,940 --> 01:13:36,594 ...lai izveidotu porno video par sevi un ievieto tos tiešsaistē par naudu. 843 01:13:38,638 --> 01:13:41,377 Tas viņu padarīja bagātu, un viņš vēlējās vairāk. 844 01:13:42,378 --> 01:13:44,117 Tas ir sasodīti milzīgs. 845 01:13:44,291 --> 01:13:47,205 Meitenēm nācās nodarboties ar prostitūciju klientu mājās. 846 01:13:50,598 --> 01:13:52,337 Lūk, paņem šo. - Labi. 847 01:13:52,902 --> 01:13:55,077 Un tagad? - Zvaniet pie durvīm. 848 01:13:55,250 --> 01:13:56,816 Labi, piezvani. Esmu gatavs. 849 01:13:56,947 --> 01:14:00,208 Vai šī ir īstā adrese? - Jā, Meijsers. 850 01:14:03,339 --> 01:14:07,907 Esmu sasodīti nervozs. - Jens, viss būs labi, labi? 851 01:14:08,037 --> 01:14:10,255 Mēs zinām, kas mums ir jādara. 852 01:14:12,994 --> 01:14:16,257 Labdien? Kurš tas ir? - Sveiks? Tā ir Kima. 853 01:14:17,039 --> 01:14:18,474 Ko lai es saku? 854 01:14:20,823 --> 01:14:22,040 Nāc, nāc, nāc. 855 01:14:23,693 --> 01:14:27,390 Būs labi, labi? Vai atceries koda vārdu? 856 01:14:27,564 --> 01:14:29,868 Vai tu to atceries? - Jā. 857 01:14:30,042 --> 01:14:35,044 Tu to vari, labi? Es tev ticu. Vai esat gatavs? 858 01:14:45,350 --> 01:14:46,742 Te viņš ir. 859 01:15:04,400 --> 01:15:07,096 Vai esam laikā? - Jā. 860 01:15:08,531 --> 01:15:10,618 Sveiki, labdien. - Labdien. 861 01:15:10,792 --> 01:15:13,967 Laba pēcpusdiena. Tomass. – Jūs esat jaunie īrnieki? 862 01:15:14,098 --> 01:15:15,446 Šīs ir atslēgas. 863 01:15:16,359 --> 01:15:21,012 Šis ir paredzēts dārza nojumei. Šīs ir atslēgas uz aizmugures durvīm... 864 01:15:21,186 --> 01:15:24,231 ...un šis līdz ārdurvīm. 865 01:15:25,666 --> 01:15:27,579 Izskatās labi. 866 01:15:33,668 --> 01:15:37,234 Labi, jūs jau esat redzējuši māju. 867 01:15:37,408 --> 01:15:40,931 Tagad es tev iedošu atslēgas. Netaisi putru. 868 01:15:41,105 --> 01:15:43,018 Jā, paldies. 869 01:15:46,236 --> 01:15:49,759 Ja tas man sagādās problēmas Es tev salauzīšu kaklu, labi? 870 01:15:51,673 --> 01:15:55,630 Mēs šeit vienkārši pavadīsim laiku. - Viss kārtībā. Labi. 871 01:16:03,067 --> 01:16:04,589 Čau, puiši. 872 01:16:18,071 --> 01:16:20,375 Sasodīti milzīgs, cilvēk. - Oho. 873 01:16:21,637 --> 01:16:23,333 Tas tikai nedaudz jātīra. 874 01:16:25,117 --> 01:16:29,204 Ak, tas ir diezgan liels. - Es iešu skatīties, vai duša darbojas. 875 01:16:31,944 --> 01:16:33,467 Kur ir vannas istaba? 876 01:16:34,727 --> 01:16:37,033 Tomas, kur man to likt? 877 01:16:37,206 --> 01:16:39,163 ko? - Kur man to likt? 878 01:16:39,337 --> 01:16:42,947 Es domāju, ka ir par agru. - Par agru? Čau. 879 01:16:43,121 --> 01:16:44,991 Sveiki, Jens, Jens, Jens. 880 01:16:47,078 --> 01:16:52,036 Ēna izskatās daudz jaunāka. Stingra incītis, tu zini? Mēs par to varam iekasēt vairāk. 881 01:16:52,210 --> 01:16:55,993 Gifli kļūst greizsirdīgi ja mēs iekasējam dažādas cenas. 882 01:16:56,125 --> 01:16:58,299 Džens, neuztraucies. 883 01:16:59,386 --> 01:17:01,735 Būs labi. Piedāvājums un pieprasījums. 884 01:17:02,430 --> 01:17:04,648 Kur palika visa nauda? 885 01:17:06,388 --> 01:17:09,998 Vanlangendonks to visu paturēja. 886 01:17:11,215 --> 01:17:13,302 Viņš mums iedeva tikai nelielu procentu. 887 01:17:16,391 --> 01:17:18,260 Bet ar to viņam nekad nepietika. 888 01:17:20,522 --> 01:17:23,653 Viņš lika mums šantažēt bagātos klientus. 889 01:17:26,959 --> 01:17:30,829 Vai meklējat kaut ko konkrētu? - Jā, uh... 890 01:17:31,003 --> 01:17:35,830 Kaut kas tamlīdzīgs. - Tas ir 3,195 eiro, šis. 891 01:17:35,960 --> 01:17:37,875 Ak, es gribu šo. 892 01:17:38,614 --> 01:17:41,788 Tas ir diezgan dārgi. - Jā, tā ir Vespa. 893 01:17:45,572 --> 01:17:47,964 Jūs varat aizņemties manu draudzeni uz pusstundu. 894 01:17:49,486 --> 01:17:51,270 Es tā nedaru. 895 01:17:54,313 --> 01:17:56,705 Šķiet, ka viņai patīk motorollers. 896 01:17:56,879 --> 01:18:00,619 Kā ar grupu likmi? Mēs paņemsim četrus par 6000 eiro. 897 01:18:00,794 --> 01:18:03,186 Tas ir labs darījums. - Mēs to nedarīsim. 898 01:18:03,360 --> 01:18:05,273 Kāpēc ne? - Nāc. 899 01:18:07,404 --> 01:18:09,535 Vai jums ir uguns apdrošināšana? 900 01:18:11,318 --> 01:18:15,102 Es paņemšu ķieģeli, benzīnu un šķiltavas. 901 01:18:17,494 --> 01:18:20,755 Tātad, mēs ņemsim četrus skrejriteņus par 6000 eiro. 902 01:18:20,929 --> 01:18:22,756 Tas šķiet... - Nost. 903 01:18:22,929 --> 01:18:25,061 Hei, hei, hei. - Nost. 904 01:18:25,235 --> 01:18:28,584 Es lūdzu grupu tarifu. Piedāvāju seksu... 905 01:18:29,236 --> 01:18:33,585 Es baidījos, ka tas notiks. - Nopūties. Sveiki? 906 01:18:34,150 --> 01:18:37,020 Sūds, tas ir pāri jūsu biksēm. 907 01:18:38,195 --> 01:18:40,238 Tas ir labi, Es atnesu kabatlakatiņu. 908 01:18:41,152 --> 01:18:44,153 Viņa ir nepilngadīga. Sešpadsmit gadus vecs. 909 01:18:46,719 --> 01:18:48,980 Tas ir labi, es atnesu kabatlakatiņu. 910 01:18:51,589 --> 01:18:55,113 Tātad, tas ir darījums. Kādu krāsu vēlaties? 911 01:19:41,385 --> 01:19:43,864 Tomass un Kārlis ir šeit. - Beidzot. 912 01:19:45,995 --> 01:19:47,821 Beidzot. 913 01:19:48,996 --> 01:19:50,779 Jūs kaut ko gatavojat. 914 01:19:50,953 --> 01:19:52,866 ko? Nē. - Jā, tu esi. 915 01:19:53,040 --> 01:19:54,954 Paskaties uz savu sievieti, nāc. 916 01:19:55,128 --> 01:19:58,085 Nē? - Jā, tu esi. Jums vajadzētu redzēt savu sievieti. 917 01:19:58,216 --> 01:19:59,868 Pastāstiet mums. - Nāc. 918 01:20:00,042 --> 01:20:02,826 Atcerieties šo minēšanas spēli mēs kādreiz spēlējām? 919 01:20:02,999 --> 01:20:05,218 Jā. - Ar Ēnu? 920 01:20:06,392 --> 01:20:10,480 Šo tu nekad nespēsi. - Vai tu kaut ko atnesi? 921 01:20:10,610 --> 01:20:12,393 Femke - Tas būs sensacionāli. 922 01:20:12,524 --> 01:20:14,829 Femke, tu esi ieslēgts. 923 01:20:15,742 --> 01:20:19,264 Labi, noliecies. – Mēs esam divdesmit centimetru kategorijā. 924 01:20:19,439 --> 01:20:21,396 Tātad tas ir apmēram... 925 01:20:21,570 --> 01:20:25,092 ...puse mana dzimumlocekļa. tāpēc tam vajadzētu būt labi. - Tam vajadzētu strādāt. 926 01:20:25,266 --> 01:20:27,005 Jūs domājat dubultot savu dzimumlocekli. 927 01:20:29,876 --> 01:20:32,572 Ja varat uzminēt šo, tu esi labākais. 928 01:20:32,747 --> 01:20:35,530 Tas ir slimi. Ja uzmini šo... 929 01:20:35,704 --> 01:20:40,097 Rūta, lai saimnieks spēlē savu spēli. 930 01:20:40,271 --> 01:20:42,749 Tas būs smieklīgi. 931 01:20:42,923 --> 01:20:45,098 Labi, es domāju, ka varu tikt galā. 932 01:20:45,228 --> 01:20:46,706 Vai esat gatavs? - Jā. 933 01:20:47,055 --> 01:20:49,533 Šis tiešām ir ārprātīgs. 934 01:20:52,143 --> 01:20:55,927 Femke, neesi drāmas karaliene. - Pagaidi. Neaiztiec viņu. 935 01:20:56,100 --> 01:20:59,275 Vai viņa joprojām elpo? – Viņa pārspīlē. 936 01:20:59,406 --> 01:21:04,015 es nezinu. Varbūt viņai ir salauzts kakls. - Nedari neko stulbu. Pārtrauciet to. 937 01:21:04,277 --> 01:21:06,581 Izsauciet ātro palīdzību. 938 01:21:53,985 --> 01:21:56,595 Pastāstiet man par dienu, kad viņu atradāt. 939 01:21:58,074 --> 01:21:59,639 Es biju mājās. 940 01:22:00,640 --> 01:22:03,074 Mēs atradām Femke... 941 01:22:03,249 --> 01:22:06,119 ...ar izsekošanas lietotni viņas tālrunī. 942 01:22:06,902 --> 01:22:11,599 Vēlāk dzirdēju, ka Femke bija sarunājusi tikšanos mūsu kluba namā. 943 01:22:12,512 --> 01:22:14,817 Viņi droši vien ir iesaistījušies kautiņā. 944 01:22:14,948 --> 01:22:17,426 Vanlangendonks viņu piekāva līdz nāvei. 945 01:22:17,600 --> 01:22:22,124 Viņš vienkārši atstāja viņu tur, izdzēsa visas pēdas... 946 01:22:22,297 --> 01:22:24,384 ...un nodedzināja mūsu karavānu. 947 01:22:25,820 --> 01:22:27,647 Mēs viņu aizvedām uz slimnīcu. 948 01:22:32,169 --> 01:22:33,692 Bet mēs bijām par vēlu. 949 01:22:34,605 --> 01:22:36,258 Viņa nomira. 950 01:22:38,780 --> 01:22:42,216 Pēc Femkes nāves Man bija briesmīgs laiks. 951 01:22:43,999 --> 01:22:46,391 Ko mēs varētu darīt pret politiķi? 952 01:22:47,216 --> 01:22:51,522 Mums un viņa draugiem nebija nekādu pierādījumu bija visur. Viņš visu noliedza. 953 01:22:53,914 --> 01:22:55,959 Tas bija apmēram tajā pašā laikā... 954 01:22:57,089 --> 01:22:59,264 ...mēs satikām šo studentu. 955 01:23:00,785 --> 01:23:02,830 Kas pēkšņi sāka mūs sist. 956 01:23:05,483 --> 01:23:07,831 Hei, izgriez to. 957 01:23:08,570 --> 01:23:11,658 Policijas ziņojumā teikts cits stāsts. 958 01:23:11,789 --> 01:23:14,833 Slimnīcā students noteica tu biji viens... 959 01:23:15,007 --> 01:23:17,964 ...kas pēkšņi sāka viņam sist. 960 01:23:18,138 --> 01:23:19,791 Tas ir neiespējami. 961 01:23:19,921 --> 01:23:24,661 Es to neatceros tā, bet tas bija traks un mulsinošs laiks. 962 01:23:24,835 --> 01:23:28,315 Vai es varu jums atgādināt, ka jūs esat zvērējis, Devoldera kungs? 963 01:23:29,619 --> 01:23:33,838 Nē, ko tas students saka, nevar būt patiesība. 964 01:23:34,012 --> 01:23:35,838 Es nekad neesmu bijis a cīņa visā manā dzīvē. 965 01:23:38,360 --> 01:23:40,101 Viņš ir ārā. Viņš ir ārā. 966 01:23:40,231 --> 01:23:42,623 Tomass, atstāj to. 967 01:23:42,797 --> 01:23:45,580 Čau, bāc, cilvēk. - Nomierinies. 968 01:23:50,885 --> 01:23:52,886 Draugs, tas cālis ir tavs. - Ko? 969 01:23:53,060 --> 01:23:54,321 Viņa viss ir jūsu. 970 01:23:54,451 --> 01:23:58,844 Es jau viņai iedevu tik daudz dzēriena Es nespēju noticēt, ka viņa joprojām stāv. 971 01:23:59,019 --> 01:24:01,323 Loes... 972 01:24:01,497 --> 01:24:03,802 Kari, man ir plāns. - Kas tas ir? 973 01:24:03,977 --> 01:24:05,977 Loes, vai vēlaties vēl vienu? - Ko? 974 01:24:06,151 --> 01:24:07,760 Vēl viens? - Jā. 975 01:24:18,632 --> 01:24:21,589 Vanlangendonks nevarēja saņemties ar to. 976 01:24:21,763 --> 01:24:24,720 Viņš pieprasīja Femkes nomaiņu. 977 01:24:24,894 --> 01:24:28,765 Un mēs tos atradām gadatirgus laukumā. Loesje un Sāra. 978 01:24:40,855 --> 01:24:42,334 Vai tiešām vēlaties to darīt? 979 01:24:42,464 --> 01:24:45,944 Simon, neesi tāds mazulis, mēs jau tam piekritām. Kur. 980 01:24:46,901 --> 01:24:49,553 PĀRĒJS 981 01:24:49,684 --> 01:24:51,858 Jā, jā. - Nerīkojies gudri. 982 01:24:52,859 --> 01:24:54,511 Kluss. 983 01:24:56,295 --> 01:24:59,643 Girts bija jāpakļauj un uzsākta. 984 01:24:59,773 --> 01:25:02,818 Tas bija šausmīgi. Man bija tik slikti par viņiem. 985 01:25:03,209 --> 01:25:05,775 Es kā mērs varu teikt, ģimenes dzīve... 986 01:25:05,905 --> 01:25:08,862 ...ir mūsu kopienas stūrakmens. 987 01:25:09,645 --> 01:25:13,037 Man patīk pavadīt laiku ar savu sievu un meita. 988 01:25:13,211 --> 01:25:14,952 Viņi ir mana identitāte. 989 01:25:24,041 --> 01:25:25,432 Loesje, tu smaržo. 990 01:25:47,786 --> 01:25:49,830 Kur es esmu? - Tu esi kopā ar Tomasu. 991 01:25:56,788 --> 01:25:58,355 Vai vēlaties ūdeni? 992 01:25:59,703 --> 01:26:00,877 Kāds ūdens? - Jā. 993 01:26:01,051 --> 01:26:03,920 Vanlangendonks gribēja visu būt ekstrēmam. 994 01:26:05,095 --> 01:26:07,009 Viņi sarīkoja perversas partijas... 995 01:26:07,139 --> 01:26:10,357 ...ar daudz dejošanas, šņāc un drāž. 996 01:26:10,880 --> 01:26:12,967 Meitenes tika ieceltas... 997 01:26:13,097 --> 01:26:16,359 ...un viņu drāž trīs vīrieši uzreiz. 998 01:26:16,533 --> 01:26:18,621 Viņi pat izgrieza prostitūciju par viņas cucu. 999 01:26:18,795 --> 01:26:22,361 Devoldera kungs, klāt ir žūrija. 1000 01:26:24,144 --> 01:26:30,102 Es neesmu padauza. Es neko neatceros. 1001 01:26:32,929 --> 01:26:36,539 Es neko neatceros. – Man ir vienalga, ko viņi tevī izgrebuši. 1002 01:26:36,669 --> 01:26:40,887 Es tevi nepametīšu, labi? Paskaties uz mani. 1003 01:26:41,061 --> 01:26:43,366 I'm gonna take care of you. I promise. 1004 01:26:43,497 --> 01:26:45,496 Es zvēru. Tiešām. 1005 01:26:45,628 --> 01:26:48,411 From now on I'm gonna take care of you. 1006 01:26:48,585 --> 01:26:50,759 Un nākamajā rītā viņš sēdēs... 1007 01:26:50,933 --> 01:26:56,282 ...viņiem blakus un mierini lai viņš izskatītos pēc varoņa. 1008 01:27:03,154 --> 01:27:06,764 Viņi atkal bija pie manām durvīm. - Policisti? 1009 01:27:06,894 --> 01:27:09,286 Tas neapstāsies, Tomas. 1010 01:27:09,981 --> 01:27:14,548 Mūsu stāsti nesakrīt. - Sasodīts. Tur ir kuces dēls. 1011 01:27:14,723 --> 01:27:17,462 Kas, kurš? - Vanlangendonka. 1012 01:27:19,158 --> 01:27:22,681 Man ir sasodīts risinājums, Kārli. Man ir sasodīts risinājums. 1013 01:27:22,855 --> 01:27:24,116 ko? 1014 01:27:24,247 --> 01:27:26,551 Jā? - Ak, Džens. 1015 01:27:26,725 --> 01:27:29,770 Kas bija Femkes klienti dienā, kad viņa nomira? 1016 01:27:29,943 --> 01:27:33,336 ko? ko tu ar to domā? – Vai Vanlangendonks bija viens no viņas klientiem? 1017 01:27:33,466 --> 01:27:36,684 jā, jā. Kāpēc, kas par vainu? 1018 01:27:36,858 --> 01:27:42,207 Nosūtiet Femkes un Vanlangendonkas video mūsu mēra kandidātam. 1019 01:27:42,381 --> 01:27:44,599 ko? Tomass, vai esi pārliecināts? 1020 01:27:44,773 --> 01:27:47,991 Jens, klausies mani. Nosūtiet to no manas e-pasta adreses. 1021 01:27:48,165 --> 01:27:49,557 Labi? - Labi. 1022 01:27:51,340 --> 01:27:53,689 ko tu dari? - Kārlis... 1023 01:27:54,472 --> 01:27:56,298 ...koncentrēties. 1024 01:27:57,255 --> 01:28:01,213 Vanlangendonks fucked Femke dienā, kad tas notika. 1025 01:28:01,387 --> 01:28:02,431 Jā. 1026 01:28:03,082 --> 01:28:04,779 Viņa DNS ir pāri viņai. 1027 01:28:04,909 --> 01:28:07,083 Kas par vainu, tēt? - Nekas. 1028 01:28:10,432 --> 01:28:14,521 Vanlangendonks sāka mūs sūtīt draudu e-pastiem. 1029 01:28:15,607 --> 01:28:17,825 Es zaudēju kontroli pār grupu. 1030 01:28:18,782 --> 01:28:20,696 Es vairs nevarēju izturēt. 1031 01:28:22,131 --> 01:28:25,219 Mēs visi zinām, kurš uzvarēs. Rezultāts ir... 1032 01:28:25,349 --> 01:28:27,828 Tomass: 1:0. 1033 01:28:30,916 --> 01:28:32,786 Tomass priekšnieks. 1034 01:28:34,004 --> 01:28:35,831 Tomas, mums jārunā. 1035 01:28:36,440 --> 01:28:38,265 Mums radās problēma. 1036 01:28:39,397 --> 01:28:42,484 Vienkārši salabojiet to, mēs saņēmām naudu. 1037 01:28:43,093 --> 01:28:44,876 Vienkārši nosūtiet viņam kaut ko. 1038 01:28:48,007 --> 01:28:50,486 Tās bija manas dzīves sliktākās dienas. 1039 01:28:50,660 --> 01:28:52,531 Es nevarēju aizmigt naktī. 1040 01:28:53,357 --> 01:28:56,966 Un Ruta, Rūta vairs nevarēja izturēt. 1041 01:28:57,097 --> 01:28:59,228 Viņa dabūja izdegšanu. 1042 01:28:59,402 --> 01:29:02,576 Liesls izbijās un kļuva dumpīgs. 1043 01:29:03,577 --> 01:29:07,448 Kari un Jens sāka uzdot jautājumus. 1044 01:29:07,621 --> 01:29:09,231 Un Saimons... 1045 01:29:09,361 --> 01:29:11,840 Saimons pēkšņi pazuda. 1046 01:29:26,670 --> 01:29:28,192 Tomass? 1047 01:29:29,105 --> 01:29:32,845 Esmu dzīvoklī, vai tu atnāksi un paņemsi mani, lūdzu? 1048 01:29:36,064 --> 01:29:37,108 Nē. 1049 01:29:38,456 --> 01:29:40,674 Tas ir salst. 1050 01:29:40,804 --> 01:29:43,544 Nē, es to izdarīju mašīnā. Man nav atslēgu. 1051 01:29:45,458 --> 01:29:48,371 Kā Vanlangendonks izmantoja mani kā zēnu... 1052 01:29:50,981 --> 01:29:52,981 ...sāka mani vajāt. 1053 01:29:53,850 --> 01:29:55,982 Es vairs nevarēju to noturēt. 1054 01:29:56,851 --> 01:30:00,070 Es stājos viņam pretī un viņš nobijās. 1055 01:30:01,070 --> 01:30:02,941 Es pēc tam sabruku. 1056 01:30:07,681 --> 01:30:11,812 Kāpēc jūs tos nevarat atrast? Kāpēc es varu tos atrast? 1057 01:30:11,986 --> 01:30:13,551 Šīs atslēgas? 1058 01:30:13,726 --> 01:30:14,813 Skaties, skaties. 1059 01:30:23,424 --> 01:30:24,728 Paskatieties uz mani. 1060 01:30:25,381 --> 01:30:28,556 Paskaties uz mani. Paskaties uz manu seju. 1061 01:30:29,512 --> 01:30:33,513 Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties? Sasodīts muļķis. 1062 01:30:39,080 --> 01:30:40,907 Simts eiro vienam klientam. 1063 01:30:41,733 --> 01:30:45,299 Simts. Un tu parādies ar divdesmit? 1064 01:30:50,866 --> 01:30:54,041 Hei, vai tev ir auksti? Vai jums ir auksti? 1065 01:30:59,869 --> 01:31:03,521 Novelc drēbes. Noņemiet tos. 1066 01:31:04,348 --> 01:31:06,218 Novelc drēbes. 1067 01:31:09,044 --> 01:31:13,524 Es nekad vairs neaizmirsīšu atslēgas. Un es nekad... 1068 01:31:13,654 --> 01:31:17,177 ...maksā pārāk maz. Un es esmu... 1069 01:31:22,527 --> 01:31:24,310 Loesje, vai tev auksti? 1070 01:31:28,094 --> 01:31:31,355 Jauka, silta duša. Silta duša. 1071 01:31:31,528 --> 01:31:33,529 Tas ir tas, ko tu esi pelnījis. 1072 01:31:33,660 --> 01:31:37,400 Sasodīts muļķis. - Izbeidz, beidz. 1073 01:31:48,969 --> 01:31:52,970 Kāpēc mēs apstājamies? - Piesiešu suni pie trases. 1074 01:31:53,665 --> 01:31:57,275 ko? - Mēs piesienam suni pie trases, tas ir smieklīgi. 1075 01:31:57,405 --> 01:32:00,841 Nāc, tas ir smieklīgi. 1076 01:32:01,711 --> 01:32:03,537 Ej, Liesl, Ēna. 1077 01:32:05,842 --> 01:32:06,886 ČAU- 1078 01:32:10,756 --> 01:32:14,366 Vēl, atstājiet suni mierā. - Kas pie velna. Jens. 1079 01:32:15,193 --> 01:32:20,063 Tu esi sasodīts incītis. Vai tu skriesi mājās pie māmiņas? 1080 01:32:20,237 --> 01:32:24,325 Tomas, vai tu esi ārprātīgs? - Liasl, nesāc runāt par 'ārprātu'. 1081 01:32:24,499 --> 01:32:28,978 Kurš ir pats trakākais? Šī ir sasodītā māksla. 1082 01:32:29,153 --> 01:32:31,675 Realitāte-māksla. 1083 01:32:32,937 --> 01:32:37,112 Jūs zaudējāt prātu. Ak dievs. - Ēna, ej kādu uzpūst. 1084 01:32:37,242 --> 01:32:39,938 Vilciens nāk. Atraisīt suni, lai varam doties prom. 1085 01:32:40,069 --> 01:32:43,852 Tā ir visa būtība. Ha-ha, smieklīgi. 1086 01:32:43,983 --> 01:32:47,201 Šis ir Vanlangendonck jaunais izskats. 1087 01:32:47,331 --> 01:32:50,028 Kāds tam sunim ar viņu sakars? 1088 01:32:59,421 --> 01:33:02,683 ko tu dari? - Es izsaucu policistus. 1089 01:33:09,815 --> 01:33:11,381 Jūsu gods... 1090 01:33:12,381 --> 01:33:16,426 ...kopā nolēmām lai ieslēgtu Vanlangendonku. 1091 01:33:16,556 --> 01:33:19,296 Neskatoties uz sekām mums. 1092 01:33:21,036 --> 01:33:25,211 Sākumā tētis man negribēja ticēt. Viņa labākais klients... 1093 01:33:26,342 --> 01:33:28,168 ...viņa politiskais elks... 1094 01:33:29,342 --> 01:33:33,691 ...bet mums bija daudz pierādījumu, video, attēli... 1095 01:33:33,821 --> 01:33:35,474 ...draudošas e-pasta vēstules... 1096 01:33:36,344 --> 01:33:37,780 Jūsu gods... 1097 01:33:39,737 --> 01:33:41,780 ...tas nebija priekš mums... 1098 01:33:43,651 --> 01:33:45,346 Tas viss bija Femkes labā. 1099 01:33:48,043 --> 01:33:51,348 Un es neesmu lepns, ka mēs tik ilgi gaidījām. 1100 01:33:56,045 --> 01:34:00,394 Un varbūt es būtu varējis, varbūt es būtu varējis izglābt Femku. 1101 01:34:02,047 --> 01:34:06,091 Man nepietika drosmes atklāt savu seksuālo vardarbību. 1102 01:34:09,483 --> 01:34:12,093 Un viņš draudēja pazudināt manu tēvu. 1103 01:34:13,702 --> 01:34:16,138 Es nezināju, ko darīt. 1104 01:34:19,921 --> 01:34:22,096 Viņš mūs visus ievilka tajā. 1105 01:34:29,923 --> 01:34:32,272 Bet es iemācījos vienu lietu, jūsu gods. 1106 01:34:37,795 --> 01:34:39,622 Jūs varat palikt vilcienā ... 1107 01:34:41,014 --> 01:34:42,448 ...es nolēkšu... 1108 01:34:43,971 --> 01:34:45,884 ...vai apgulties tā priekšā... 1109 01:34:48,581 --> 01:34:50,147 ...bet dažreiz... 1110 01:34:51,321 --> 01:34:53,930 ...jums ir jānovelk avārijas bremze. 1111 01:34:57,844 --> 01:35:00,497 Paldies par jūsu liecību, Devoldera kungs. 1112 01:35:06,194 --> 01:35:10,325 Tiesas iznākums Drīzumā gaidāms Vanlangendonka skandāls. 1113 01:35:10,499 --> 01:35:14,023 Liela policijas izmeklēšana pēc Femkes Klāsenas nāves... 1114 01:35:14,196 --> 01:35:17,501 ...atklātas lietas, piemēram, seksuāla vardarbība, un seksa ballītes ar nepilngadīgajiem... 1115 01:35:17,675 --> 01:35:20,154 ...ar augstu amatpersonu tīklu. 1116 01:35:20,328 --> 01:35:23,938 Pēc emocionālajām liecībām no septiņiem Femkes Klāsenas draugiem... 1117 01:35:24,112 --> 01:35:26,243 ...un DNS pēdas... 1118 01:35:26,416 --> 01:35:31,070 ...paredzams, ka žūrija sekos prokuratūras prasības. 1119 01:35:55,120 --> 01:35:56,990 Saimons... - Oho, jauka mašīna. 1120 01:35:57,164 --> 01:35:59,556 Nē, nē, nē. Jums vajadzētu braukt. 1121 01:36:00,034 --> 01:36:02,426 Nevienam nav tādas automašīnas kā šī. 1122 01:36:02,557 --> 01:36:04,427 BMW, jauki, vai ne? 1123 01:36:06,862 --> 01:36:08,166 Tu labi izskaties. 1124 01:36:08,863 --> 01:36:11,081 kā tev iet? - Man viss ir kārtībā. 1125 01:36:11,255 --> 01:36:13,690 Ir jauna skola. Jauna draudzene. 1126 01:36:15,604 --> 01:36:17,648 Atdzesē. - Kāda mašīna. 1127 01:36:18,822 --> 01:36:20,909 Bet kā tev iet? Vai jūs joprojām redzat pārējos? 1128 01:36:21,040 --> 01:36:22,910 Nē, nē, nē... 1129 01:36:23,127 --> 01:36:25,867 ...viņi ir pārāk aizņemti. 1130 01:36:26,563 --> 01:36:29,477 Jūs zināt urbi. Bet... 1131 01:36:30,303 --> 01:36:33,130 Man iet labi, Es nopirku dzīvokli Parīzē. 1132 01:36:33,260 --> 01:36:36,566 Parīzē? - Jā. daudz vairāk iespēju, Saimon. 1133 01:36:40,175 --> 01:36:43,393 Hei, Vanlangendonks ir nokļuvis. - Jā. jā. 1134 01:36:44,176 --> 01:36:48,177 Ka viņi iekrita jūsu stāstā par ļaunprātīgu izmantošanu... Izcili. 1135 01:36:53,352 --> 01:36:55,701 Tas viss bija muļķības, vai ne? 1136 01:36:58,441 --> 01:36:59,484 Tomass?